"مهاجمتهم" - Translation from Arabic to French

• attaquer
• attaqués
• attaqué
• agresser
• elles attaquaient

Ils auraient tenté d'obtenir les noms de ceux qui prévoyaient de les attaquer.
وحاول عناصر ميلشيات الليندو الحصول على أسماء الأشخاص الذين يعتزمون مهاجمتهم.

Ils auraient tenté d'obtenir les noms de ceux qui prévoyaient de les attaquer.
وزعم أن عناصر ميلشيات الليندو حاولت الحصول على أسماء الأشخاص الذين يعتزمون مهاجمتهم.

Mes parents ont été attaqués par des péquenauds dans son genre.
حيث أن والدّاي تم مهاجمتهم بواسطة قروي مثله تماما

Deux véhicules armés ont été attaqués il y a six heures.
اثنين من العربات المدرعة تم مهاجمتهم في الساعات الست الماضية

Beaucoup de bateaux pirates on été attaqué aux alentours et sont venus sur ces quais.
الكثير من سفن القراصنه قد تم مهاجمتهم .وأتوا إلى مرسى السفن هنا

Non. Il a pas dit ça. Il a dit qu'on ne peut pas les attaquer.
لا، لم يقل ذلك قال إننا لا نستطيع مهاجمتهم

Je ne peux les forcer à venir sur le champ de bataille, ni les attaquer dans leur bastion.
لا أستطيع إكراههم على المجيء لأرض المعركة، ولا مهاجمتهم في معقلهم

Nous devons les attaquer et les exterminer, comme les juifs !
يجب علينا مهاجمتهم وقتلهم ! مثل اليهود في النهاية

Les interventions sont censées aider les gens, pas attaquer chaque petite chose qu'on n'aime pas à leur sujet.
شباب، هذه التدخلات من المفترض أن تساعد الناس وليس من أجل مهاجمتهم عن كل شيء صغير لا تحبونه فيهم

Il faut attaquer avant qu'ils débarquent.
يجب مهاجمتهم عند الفجر قبل ان يرسو كل الاسطول

Ce serait du suicide d'attaquer maintenant. C'est impossible.
مهاجمتهم الآن ستكون انتحارا عنصر المفاجئة مستحيلة

Dis ça aux marins attaqués par des esprits en colère dans les eaux du Sud.
قل ذلك للبحارة الذين تمت مهاجمتهم من قبل أرواح ساخطة في المياه الجنوبية

Ils prétendent qu'ils ont été attaqués par une sorte de... quelque chose.
و إدعوا أنه قد تم مهاجمتهم من طرف شيء ما

Donc, la nuit où ils nous ont attaqués, ils ont juste choisi par hasard un bar rempli de flics ?
إذاً ليلة مهاجمتهم لنا، فقط وصادف أختيارهم لبار مليئ برجال الشرطة ؟

Pas comme les surfeurs attaqués par en dessous.
ليس مثل أولئك الذين يتزلجون وتتم مهاجمتهم من الأسفل

Alors pourquoi ne pas nous avoir attaqués lorsqu'on était ici ?
ثم لماذا لم يتم مهاجمتهم عندما كنا هنا؟

Ils ont été attaqué par ce taré de cow-boy et cette nana avec l'épée.
تمت مهاجمتهم من قبل راعي البقر و الفرخه التي معها السيف

Visiblement quelque chose ne fonctionne pas lorsque le personnel onusien et le personnel humanitaire est considéré comme représentant l'ennemi et peut être attaqué n'importe où dans le cadre d'une lutte idéologique ou mondiale.
فمن الواضح أن شيئا مني بالإخفاق عندما ينظر لموظفي الأمم المتحدة والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية على أنهم يمثلون عدوا يمكن مهاجمتهم في أي مكان كجزء من كفاح عالمي أو أيديولوجي.

Je me soucier de s'attaqué, et ni Pourriez-vous.
اللذين اهتم بهم يتم مهاجمتهم ولا انت ايضا

Ils ont lancé des pierres aux Palestiniens et tiré en l'air, avant de les agresser physiquement.
ورمى المستوطنون الفلسطينيين بالحجارة وأطلقوا الأعيرة النارية في الهواء، قبل مهاجمتهم جسديا.

Le Gouvernement sri-lankais a allégué que les victimes étaient membres des Tigres et avaient été tuées alors qu'elles attaquaient une base des forces aériennes sri-lankaises à Poovaragankulam (Vavuniya).
وقالت الحكومة إن الضحايا من أفراد منظمة تحرير نمور تاميل إيلام، وأنهم لقوا مصرعهم أثناء مهاجمتهم قاعدة لسلاح الجو السريلانكي في بوفاراغانكولام، فافونيا.