"مهبط طائرات" - Translation from Arabic to French

• piste d'atterrissage
• une piste
• un aéroport

Il n'y a ni aéroport, ni piste d'atterrissage, ni voie ferrée à Sainte-Hélène.
ولا يوجد مطار أو مهبط طائرات في سانت هيلانة، كما لا توجد سكك حديدية.

De violents combats ont été signalés dans plusieurs districts au nord de Mogadishu et entre la piste d'atterrissage de Keysaney et le port maritime naturel de El'Ma'an.
أفادت التقارير بوقوع قتال عنيف في عدة أحياء بشمال مقديشو وفي المنطقة الواقعة بين مهبط طائرات كيساني وبناء المعن البحري.

La piste d'atterrissage la plus proche se trouve sur l'île de l'Ascension.
ويوجد أقرب مهبط طائرات في جزيرة أسنسيون.

Dans l’Antarctique est, on étudie actuellement la possibilité de construire une piste à base de neige compactée dans le secteur de la baie de Prydz.
وبدأت الدراسات اﻷولية بشأن إنشاء مهبط طائرات من الثلوج المضغوطة في منطقة خليج بريدز شرقي أنتاركتيكا.

La seule chose intéressante est qu'il y a un aéroport... des petits avions, des épandeurs, ce genre de choses.
الشيء الوحيد الذي يثير الإنتباه هو أنه لديه مهبط طائرات للطائرات الخفيفة و الطائرات الزراعية, ذلك النوع من الطائرات.

En outre, les préparatifs de rénovation de la piste d'atterrissage d'Athony, près d'Agok, ont commencé.
وبدأ أيضا التحضير لإصلاح مهبط طائرات أتوني الواقع قرب أقوك.

C'est une minuscule piste d'atterrissage de l'autoroute 30.
إنه مهبط طائرات صغير على منأى من طريق 30 السريع

30. Il n'y a pas d'aéroport ni de piste d'atterrissage à Sainte-Hélène, non plus que de voie ferrée.
٣٠ - لا يوجد في سانت هيلانة مطار أو مهبط طائرات أو سكك حديدية.

La piste d'atterrissage la plus proche se trouve sur Ascension.
ويوجد أقرب مهبط طائرات في أسنشن.

Il n'y a pas d'aéroport ni de piste d'atterrissage à Sainte-Hélène, non plus que de voie ferrée.
35 - لا يوجد مطار أو مهبط طائرات في سانت هيلانة، كما لا توجد سكك حديدية.

La piste d'atterrissage la plus proche se trouve sur Ascension.
ويوجد أقرب مهبط طائرات في أسنسيون.

F. Transports, communications et équipements collectifs L'île a plus de 100 kilomètres de routes goudronnées mais on n'y trouve ni aéroport ni piste d'atterrissage.
27 - يوجد في سانت هيلانة ما يزيد على 100 كيلومتر من الطرق المعبَّدة، غير أنه لا يوجد أي مطار أو مهبط طائرات في الجزيرة.

Cet incident est préoccupant étant donné qu'il s'est déroulé à proximité de la piste d'atterrissage de Danile et que les avions effectuent régulièrement leur approche au-dessus de la ville.
وهذا الحادث يبعث على القلق لوقوعه بالقرب من مهبط طائرات دانيلـــي الذي تستخدمه الطائرات بشكل منتظم وتحلق فوق المدينة عند الاقتراب منه.

En outre, il n'y a dans la région qu'une seule piste d'atterrissage capable d'accueillir des gros appareils et les équipements de communication sont très réduits ou inexistants.
وعلاوة على ذلك، ليس هناك إلاّ مهبط طائرات واحد في المنطقة يمكن أن يقدم الخدمات لطائرات كبيرة، أما الهياكل الأساسية للاتصالات فهي قليلة أو منعدمة.

II y a une piste d'atterrissage plus loin.
هناك مهبط طائرات عند قمة ذلك الممر

33. Il n'y a pas d'aéroport ni de piste d'atterrissage à Sainte-Hélène, non plus que de voie ferrée. Le seul port est Jamestown, qui offre un bon mouillage pour les navires de tous tonnages.
٣٣ - لا يوجد في سانت هيلانة مطار أو مهبط طائرات أو سكك حديدية، والميناء الوحيد هو ميناء جيمس تاون وبه مراس جيدة للسفن من كل اﻷحجام.

Une fusillade près de la DMZ* sur une piste utilisée par des trafiquants.
انه تقرير عن اطلاق النار قرب المنطقة الحدودية مهبط طائرات كان يستخدم من طرف المهربين

De Hilton Head à un aéroport hors de Philadelphie.
-من (هيلتون هيد) إلى مهبط طائرات خارج فيلادلفيا