"مهرجاً" - Translation from Arabic to French

• un clown
• le clown
• ménestrel

Il va faire de moi un clown français extravagant. Tout ces cow-boys peuvent sucer des demi-molles.
سيجعلني مهرجاً فرنسي، عليكم يا رعاة لعق قضيبي

J'ai un clown dans la tête qui chie entre mes pensées.
هنالك مهرجاً في رأسي وكأنه يتغوط مابين افكاري

Pour un clown, tu n'es pas très drôle.
أتعلم؟ أنت لست ممتعاً بالنسبة لكونك مهرجاً

Être un clown est la chose la plus importante pour moi dans ce monde.
بكوني مهرجاً هو أهم شيء في حياتي

Et si je fais le clown, je trouve cela grossier
ومع ذلك أعمل مهرجاً أجد ذلك فظا جداً

Je voudrai encore être un ménestrel.
أرغب في أن أكون مهرجاً مرة أُخرى.

Ne me crie pas dessus pour faire la vaiselle si tu venais de te taper un clown dans la pièce d'à côté !
لا تأتي وتصرخي بوجهي كي أغسل الأطباق إذا كنتِ تضاجعين مهرجاً في الغرفة المجاورة!

Le tueur en série n'est probablement pas un clown psychopathe.
القاتل المتسلسل غالباً ليس مهرجاً مجنونا يا (دي)

C'était un clown !
لقد كان ذلك مهرجاً, أرأيت ذلك؟

L'autre jour, il nous racontait une blague sur deux cannibales qui mangent un clown.
...لقد كان يخبرنا بهذه النكتة في ذلك اليوم بشأن هذان المدفعان اللذان ابتلعا مهرجاً

Le flic dit qu'un clown lui a tiré dans le dos et coupé le doigt. - un clown ?
-قالت الشرطة المحليّة بأنّ مهرجاً قام بقتله وقطع إصبعه

Il pouvait dire "C'était un clown", "Il est mort trop jeune"...
-شيء واحد، لقد كان مهرجاً قل بأنه كان مهرجا، بأنه مات شابا وهذا كل شيء، فحسب

La gloire d'être un clown.
المجد من كوني مهرجاً

Au lycée j'ai gagné le prix du "meilleur couple", alors que je sortais avec un clown.
لقد فزت بلقب (أفضل ثنائي) في الثانوية وكنت أواعد مهرجاً

Vous ne... j'aurai dû savoir qu'il allait être un clown !
كان عليّ أن أعرف بأنه سيكون مهرجاً!

T'as déjà vu un clown faire ça ?
هل رأيتي مهرجاً يفعل هكذا؟

Tu me prends pour un clown ?
هل أبدو لك مهرجاً ؟

Tu me prends pour un clown ou quoi ?
هل تراني مهرجاً ؟

J'ai connu un clown...
{\pos(195,205)} أتعرفين، عرفتُ مهرجاً بالماضي

Tu vois un clown que tu aimerais suivre ?
هل ترين مهرجاً تريدين تتبعه؟

Et le visage m'a vu, et c'était le clown.
وشاهدني الوجه , وقد كان مهرجاً

Vous dansez pour eux, ça va être un spectacle de ménestrel.
ستكون مهرجاً لهم