"مهلا" - Translation from Arabic to French

• Hé
• Hey
• Attends
• Salut
• Attendez
• Eh
• Attend
• tu
• exécution s'étend sur
• des délais

Hé... fais attention quand tu frappes à garder le pouce dehors.
مهلا. تأكد من أنك لكمة عند فلدي اخراجه، حسنا؟

Hé, petits cowboys. Vous voulez essayer un vrai fusil ?
مهلا, يا راعي البقر أريد تجربت مسدس حقيقي؟

"Hey, je ne fume pas mais j'ai quand même des cendriers."
مهلا ، أنا لا أدخن ولكن لدي منافض السجائر

Hey, petits cowboys. Vous voulez essayer un vrai fusil ?
مهلا, يا راعي البقر أريد تجربت مسدس حقيقي؟

Attends, je me farcis Maman et toi tu manges des tater tots toute la journée?
مهلا انا اقود امي بالسيارة وانت تأكل بطاطا مقلية طوال اليوم ؟

Salut. J'ai besoin de parler à Leif à propos de Jørgen.
مهلا أنا بحاجة الى التحدث الى ليف يورغن عنه.

Attendez, nous sommes ici parce qu'un Gazorpien est né sur Terre.
مهلا. إننا هنا بسبب ولادة ذكر غازوربيان على كوكبنا

Hé, mec. Je vais plus jamais voir de femme nue sauf si je paye pour ça.
مهلا يا رجل، أنا لن أرى جسد إمرأة عارٍ ما لم أدفع لذلك

Wow. Hé, bébé, la prochaine fois que tu mets ta main dans ma poche,
مهلا, عزيزتي , في المره المقبله عندما تضعين يدك في جيبي,

Hé, si tu as besoin de moi, je serai en prospection leur demandant ce qu'ils pensent de l'électricité.
مهلا , اذا احتاجتني , سوف أهاتف الناس لأري ماذا يعتقدون عن الكهرباء

Hé, Hé, Hé, avant de partir, réfléchis à ça, OK ?
انظري , مهلا , مهلا , مهلا , قبل ذهابك أريد منك التفكير في هذا , حسنا ؟

Hé, si tu veux vraiment faire les choses en grand, je te conseille d'aller à Decoration Station.
مهلا , إذا حقا اردتِ زيادة الجرعة هذه السنة انا اقترح رحلة الى محطة الزينة

Quelques certificats de naissance et permis de conduire, nouveaux passeports, et Hey, puisqu'on y est,
بعض شهادات الميلاد ورخصة القيادة جوازات سفر جديدة، مهلا لأنه ليس هناك

Hey, Je voudrais juste te parler au sujet de l'autre soir.
مهلا, اريد ان اتحدث فقط اليك عن الليله الماضيه

Hey, en parlant d'endroits, j'ai entendu que tu allais à l'opéra.
مهلا بالحديث عن الأماكن لقد سمعت أنكى ذاهبه للأوبرا

- Attends, Attends, tu es.. - Beaucoup de choses vont sortir..
مهلا , أنت ستفعل 000 الكثير من الاشياء ستنكشف

Attends, elle a eu d'autres gars dans mon fourgon !
مهلا ، لكن أركبتْ فتيانـا آخرين في عربتي

Attends. Je ne lui fais pas confiance. Je ne veux pas de lui dans mon bloc.
مهلا ، إسمعي ، أنا لا أثق به لا أريده في غرفة العمليات معي

Salut, Ev, je viens de finir, donc je serai un peu en retard, mais je suis en route.
مهلا إيف , لقد إنتهيت للتو ثم سأكون في وقت متأخر قليلا ولكن أنا في طريقي

Salut, chérie, tu peux te déplacer un peu à gauche?
مهلا , حبيبتي أيمكنك التحرك قليلا لليسار؟

Non, Attendez une minute. Il n'a pas pu être si brillant.
لا، مهلا لحظّة، لا يمكن أن يكون بذلك الذكاء.

Eh, Hotch veut tout le monde dans la salle de réunion.
مهلا , الجميع يريد سوقها في الجولة غرفة المائدة.

Attend une minute. Et ce truc à la cheville ?
مهلا لحظة , ماذا عن سوار المراقبة ؟

Ces engagements sont normalement limités aux besoins administratifs de caractère permanent, ainsi qu'aux contrats ou engagements juridiques dont l'exécution s'étend sur de longues périodes;
وتقتصر هذه الالتزامات عادة على الاحتياجات الإدارية ذات الطابع المستمر، وعلى العقود أو الالتزامات القانونية التي يتطلب إنجازها مهلا طويلة؛

Cette règle ne s'applique pas si les procédures de recours excèdent des délais raisonnables.
ولا تنطبق هذه القاعدة إذا تجاوزت إجراءات الطعن مهلا معقولة.