"مهلاً لحظة" - Translation from Arabic to French

• Attends une minute
• Attendez une minute
• Attends un peu
• Attends une seconde
• Un instant
• Attendez un peu
• Attend une minute

Attends une minute. Celeste va tirer sur le Dr Holden...
"مهلاً لحظة, "سيليست" على وشك أن تقتل "جرانت

Attends une minute. Je dois être à l'horizontale.
مهلاً لحظة يجب ان اكون في وضع أفقي

Attendez,Attendez une minute, je pense que nous avons besoin de faire une pause.
مهلاً , مهلاً لحظة أظن انه علينا أن نرتاح لبعض الوقت

Attends un peu, t'es pas censé être en mission ?
مهلاً لحظة . ألا يفترض بكَ أن تكون بالخارج لأداء مهمة الآن ؟

Je m'excuse. Attends une seconde.
انا آسف , لذا , مهلاً لحظة إذاً أنت لست برفقة هذا الرجل ؟

Attends ! Attends Un instant, maman.
مهلاً , مهلاً , مهلاً , مهلاً , مهلاً لحظة مهلاً لحظة يا امي

Attendez un peu. Regardez !
مهلاً لحظة انظروا

Maman, je n'appelerais pas ce type. Attends une minute.
لن أتصل بهذا الرجل يا أمي مهلاً لحظة

Attends une minute. Tirer sur un mec sur un bateau ?
مهلاً لحظة تقتل شخصاً على متن قارب؟

Attends une minute. C'est pas le type à qui Danny et Flack ont parlé ?
مهلاً لحظة أليس ذلك الشاب الذي تحدّث إليه (داني) و (فلاك) ؟

Attends une minute, attends !
مهلاً لحظة , مهلاً

Attends une minute. Attends une minute.
مهلاً لحظة، مهلاً لحظة

- C'est du chantage, Votre Honneur. - Attendez une minute.
في الدّستور يُدعى إبتزاز - مهلاً لحظة -

Atten...Attendez une minute. Vous avez un frère homo?
مهلاً لحظة أنت لديك شقيق منحرف؟

Attendez une minute. J'ai pris du Retcon.
مهلاً لحظة ، لقد تعاطيته بنفسي

Attends un peu, 20166 est le code postal de Dulles.
مهلاً لحظة, 20166 هذا مفتاح الإتصال بمنطقة (دولس)

Tu es inconsciente. Attends un peu.
أنتِ غير مستعدة بالكامل مهلاً لحظة.

Attends un peu. Tu veux dire que Wyatt a fait apparaître un dragon ? En effet, il l'a fait sortir de la télé.
مهلاً لحظة ، أتقولين أن (وايات) استدعى تنيناً ؟

Oui, mais... Attends une seconde.
أجل، لكن.. مهلاً لحظة

C'est homme a été introduit. Attends une seconde.
هذا الرجل قد تم ترسيمه , مهلاً لحظة

Il doit être à la fête. Un instant.
من الضروري أن يكون في الحفلة مهلاً لحظة

Un instant, qu'as-tu derrière l'oreille ?
مهلاً لحظة ما هذا الشيء خلف أذنكِ ؟

Attendez un peu.
مهلاً لحظة .

Attend une minute.Est-ce que tu viens de dire qu'elle ne devrait pas me le dire, parce que quoi, je ne suis pas ta soeur?
مهلاً لحظة , هل قلت للتو انها لا يجب ان تخبرني لأنني , ماذا , لست شقيقتك؟