"مهمتى" - Translation from Arabic to French

• ma mission
• mon boulot
• Mon travail
• devoir
• Ma cible
• ma tâche
• tâche est

Mais hélas ma mission n'est pas de donner une fin heureuse qui n'a jamais eu lieu mais de raconter les faits réels de la vie des pauvres enfants Baudelaire.
ولكن مهمتى ليست كتابة النهايات السعيدة وليس التأليف ولكن كتابة النهايات الحقيقية . فى حياة أطفال بولدير التعساء

Quelle était ma mission ? Comment pouvais-je aider mon pays ? Mais comment ?
ما هى مهمتى ماذا على ان افعل لأساعد بلدى

Si ce supposé virus... est ma mission, je dois le poursuivre.
يعوق مهمتى فلابد أن أطارده حسنا أياً كان

mon boulot, c'est de le rapporter à Syracuse.
انها مهمتى لأحضاره سالما إلى سيراكيوس حقاً؟

Mon travail consiste à m'assurer que ça ne se produise pas.
انظر, مهمتى هى التأكد من ان اى شىء من ذلك سيحدث لك

C'est aussi mon devoir, souvenez-vous... de renvoyer le personnel qui ne sait pas tenir sa place.
ومن مهمتى ان أذكرك بأننا نطرد هؤلاء الذين يصرون على تعدى حدودهم

Ma cible était l'hôtel.
مهمتى كانت الفندق

Nous n"avons plus de raison de rester maintenant que j"ai accompli ma tâche.
لا يوجد سبب لبقائنا بما أننى قد أنهيت مهمتى

Je suis là pour ça. Je dois les trouver, c'est ma mission.
لهذا انا هنا يجب على ايجادهم ، هذه هي مهمتى

Mais j'ai rempli ma mission, qui était de protéger Palmer. Et vous le savez !
و لكننى لم انحرف عن مهمتى الاصليه لحمايه "بالمير" وانت تعرف ذلك

Depuis le début, ma mission devait échouer. J'ai perdu tous mes hommes.
مهمتى بدءت بالفشل منذ البدايه لقد فقدت كل رجل معي

Après avoir garanti votre sécurité ma mission est de requérir l'aide de Mike Traceur.
مهمتى بعد تأمين سلامتك هى الحصول على مساعدة مايك تراسر

Regarde, ceci symbolise ma mission ici.
نعم الآن انظر ، هذا هو الهدف من مهمتى هنا

C'était peut-être ma mission, mais c'était son bateau.
ربما كنت تلك مهمتى أنا،ولكن بالتأكيد كان قارب الرئيس

Non, prince. Sinon, ma mission serait plus agréable.
لا يا صاحب السمو ، إذا كان الأمر على هذا النحو لكانت مهمتى أكثر سعادة

Choisir la route la plus sûre et garantir la survie de mon équipe est mon boulot.
إختيار الطريق الأكثر أماناَ. والحفاظ على حياة .الطاقم هى مهمتى

Mais tu es lâ. C'était mon boulot de te faire gagner, et de te maintenir en forme.
لقد كانت مهمتى أن أبقيك فائزاً وبصحة جيدة

C'est Mon travail de ramener "Côte Ouest" à la vie.
إنها مهمتى لإعادة المسلسل للحياة

Mon travail c'est de tuer les trolls qui sortent de leur territoire...
مهمتى هى ان أقتل كل الأقزام والخروج من أراضيها ...

Ce sera mon triste devoir de me charger de ça... cette nuit, à minuit.
لسوء الحظ مهمتى هى القيام بذلك الليلة فى منتصف الليل

ma tâche est presque terminée, Aaron. Demain,
مهمتى على وشك الانتهاء ياهرون وبعد اليوم...