"مهم بالنسبة لي" - Translation from Arabic to French

• important pour moi
• compte pour moi
• comptait pour moi
• en a pour moi
• l'est pour moi
• je tiens à mon

C'était important pour moi, et que tu étais disposé à essayer.
كان هذا مهم بالنسبة لي وأنت كنت مستعد للمحاولة

Tu sais pourquoi ? Je travaille sur un truc très important pour moi et je ne veux plus déconner! Je veux bosser sérieusement
تعرفين لماذا ؟ أعمل على شيء مهم بالنسبة لي ولا أريد تخريب حياتي وأريد أن أكون جادة بعملي

Ouais, eh bien, peut-être qu'il m'a fallu venir ici pour réaliser ce qui est important pour moi.
ربما قد تطلّب مني المجيء إلى هنا لأدرك ما هو مهم بالنسبة لي

Mais vous devez comprendre cela sur moi. compte pour moi. que cela soit risqué ou non.
ولكن هناك امر انتي بحاجة إلى معرفته عني هذا المنصب الذي لدي الآن مهم بالنسبة لي سوف أحارب دائما لما أؤمن به خطر أم لا

Ça a l'air de vous aider, et c'est important pour moi.
ذلك يبدو مناسبًا لكم يا رفاق وهو مهم بالنسبة لي

Je pensais juste que c'était important pour moi de m'excuser en face à face.
أنا فقط اعتقد أنه مهم بالنسبة لي الاعتذار وجها لوجه.

Je t'en prie... C'est important pour moi.
انجاح كتابي ، ارجوك انه مهم بالنسبة لي..

Elle sait à quelle point c'est important pour moi d'être à l'heure.
إنها تعلم كم هو مهم بالنسبة لي الوصول على الوقت

Tu sais à quel point c'est important pour moi. Cela représente plus que tout au monde pour moi.
انت تعلم كم هو مهم بالنسبة لي , يعني لي اكثر من اي شي اخر

Et je sais que c'est un erreur facile, mais c'est aussi facile à réparer, et c'est très important pour moi."
و أعرف أن هذا خطأ سهل الوقع به لاكن أصلاحه أمر سهل أيضا وهو أمر مهم بالنسبة لي

Mis à part toutes les qualifications, il est important pour moi que mes employés se plaisent ici.
إنكِ بكل هذه المؤهلات والتعليقات الجيدة إنه مهم بالنسبة لي كيف أختار من أوظفه بالتأكيد أريدكِ هنا

Ça te regarde, car on est amis et c'est assez important pour moi.
إنه شأنك لأننا أصدقاء وهذا أمر مهم بالنسبة لي

Merci à vous, monsieur, de m'avoir écouté. Vous êtes plus qu'important pour moi.
شكراً جزيلاً , سيدي , على وقتك اليوم , أنت شخص مهم بالنسبة لي

C'est important pour moi, rappelle-moi.
إنه مهم بالنسبة لي لذا عاودي الاتصال سوف ننال من الحقيرين

J'ai l'impression que tout ce qui est important pour moi va disparaître.
لقد جعلتني اشعر بأن كل شئ مهم بالنسبة لي سوف يختفي

Tu ne sais pas combien c'est important pour moi.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا مهم بالنسبة لي

C'est aussi important pour moi que la nécessité de gagner l'affection de ma fiancée et la confiance de sa famille.
هذا مهم بالنسبة لي لأحوز على عواطف زوجتي و ثقة عائلتها

Ce qui compte pour toi compte pour moi.
هل الأمر مهم بالنسبة لي لأنه مهم بالنسبة لك

- C'est un diplôme sur Internet. Pas ce soir, chéri. Tu sais que ça compte pour moi.
انها ليست سوى شهادة بالمراسلة ـ هيا عزيزي ، ليس الليلة ، هذا مهم بالنسبة لي

J'ai réalisé qu'une seule chose comptait pour moi.
لقد أكتشفت بانه يوجد شيء وحيد مهم بالنسبة لي

Cela en a pour moi.
إنه مهم بالنسبة لي

Ça l'est pour moi, en tout cas.
مهم بالنسبة لي بكل تأكيد

Mais je tiens à mon ampoule longue durée.
لكن المصباح طويل الأجل مهم بالنسبة لي