"مهووسًا" - Translation from Arabic to French

• obsédé par
• geek

Les Nazis ont perdu la guerre. Pourquoi il est toujours obsédé par ça ?
لقد خسر النازيون الحرب لمَ لا يزال مهووسًا بذلك؟

Excepté pour ces canards. Il a toujours été obsédé par ces fichus canards.
عدا لوحة البط تلك فقد كان مهووسًا جدًا بتلك البطات اللعينة

Il était obsédé par le sexe, mais il n'était pas agressif.
كان مهووسًا بممارسة الجنس لكن لم يكن عدوانيًّا كأنّه...

Qu'on soit populaire, comédien en herbe, pom pom girl... ou geek, comme moi.
أو مهووسًا بالمسرح أو مشجعًا أو مهووسًا بالمذاكرة مثلي

- J'étais un geek, non ?
-أنا قطعًا ... -كنت مهووسًا بالعلم

Il est récemment devenu obsédé par ce projet du gouvernement.
أصبح مهووسًا مؤخرًا بهذا المشروع الحكومي

De complots. Il était obsédé par les nazis.
ونظريات المؤامرة، وكان مهووسًا بالنازيين

J'ai toujours étais obsédé par les supers héros.
لطالما كنت مهووسًا بالأبطال الخارقين. تمّت الترجمة بواسطة دهّـــوري

Moi, je suis plus calme et je suis moins obsédé par le travail.
وأنا أكثر هدوءًا، لست مهووسًا بالعمل كما كنت..

Mon père était obsédé par son travail d'Homme de Lettres, puis je suis née...
والدي كان مهووسًا بعمله كرجل معرفة

Bon, alors il a consérvé cette article dans sa cellule pendant des semaines, à l'étudier, obsédé par ça.
حسنٌ، لقد أبقى قسم "مترو" هذا من الجريدة في الزنزانةِ لأسابيعٍ دارسًا مهووسًا بها.

Enfant, j'étais assez obsédé par les légendes arthuriennes.
وقد كنت مهووسًا جدًا بسيرة الملك (آرثر) في طفولتي.

Et depuis ça, Logan est obsédé par ce qu'il met dans son corps.
مات بسبب اللحوم المعلبة والسجائر. ومن وقتها، (لوغان) أصبح مهووسًا بما يضعه في جسده.

Brandon James était obsédé par ma mère.
{\fnAdobe Arabic}.كان (براندون جايمس) مهووسًا بوالدتي

T'es tellement obsédé par Kenny Clarke et Thelonious Monk.
(مازلت مهووسًا بـ(كيني كلارك (و(دولينيوس مونك.

Leslie était obsédé par les armes et a failli tuer le facteur.
(ليزلي) كان مهووسًا بالأسلحة وكاد يصيب رجل البريد.

Bob est obsédé par un fantôme, un fragment de son imagination :
،أصبح (بوب) مهووسًا بالشبح ،شيء من نسج خياله

Quand je me préparais pour faire ce film, j'étais obsédé par ma relation avec Abby et à quel moment ça avait déconné et pourquoi est-ce qu'elle était restée avec moi, vous voyez, toutes ces années.
عندما كنت بصدد إنجاز هذا الفلم (كنت مهووسًا بشأن علاقتي مع (آبي وما الخطب الذي أصابها

- Je suis pas un geek.
-لستُ مهووسًا