"مواد تقنية" - Translation from Arabic to French

• Supports techniques
• Documents techniques
• documentation technique
• Publications techniques
• Activités techniques
• Matériel technique
• Support technique
• matériaux techniques
• matériels techniques

v) Supports techniques. Base de données visuelle sur les méthodes de construction écologiquement viables;
`٥` مواد تقنية: قاعدة بيانات مرئية عن وسائل البناء المستدامة بيئيا؛

iv) Supports techniques : deux bases de données consacrées aux spécialistes des questions de gouvernance et aux réseaux existants;
' 4` مواد تقنية: قاعدتا بيانات للخبراء وشبكة في مجال الحكم؛

Les activités structurées comprennent aussi la rédaction de Documents techniques (livres, articles) et la mise au point de programmes de formation.
وتشمل أنشطة التعليم المنظم أيضاً مواد تقنية كتابية مثل الكتب ومقالات المجلات وبرامج التدريب.

Elle a également continué d'élaborer et de mettre à jour une documentation technique sur différentes questions de facilitation du commerce.
وواصل الأونكتاد أيضاً إعداد مواد تقنية وتحديثها عن مسائل مختارة تتعلق بتيسير التجارة.

La CEA a publié au cours de l'année plusieurs études et Publications techniques sur le MAEP, dont les suivantes :
46- وأصدرت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا خلال السنة بشأن الآلية عدة دراسات ومنشورات مواد تقنية شملت ما يلي:

iv) Supports techniques : base de données sous-régionale sur les experts et les réseaux spécialisés dans la gouvernance;
' 4` مواد تقنية: قاعدة البيانات دون الإقليمية للخبراء والشبكات المتعلقة بالأداء الحكومي؛

iv) Supports techniques : brochure sur les courbes de pauvreté des pays africains;
`4 ' مواد تقنية:0 كتيب عن جوانب الفقر في البلدان الأفريقية؛

ii) Supports techniques (bases de données et logiciels) : tenue à jour de la page d'accueil de la CESAO sur l'eau;
`2 ' مواد تقنية من قبيل قواعد البيانات والبرمجيات: تعهد صفحة الاستقبال الخاصة بالإسكوا بشأن المياه؛

Supports techniques : base de données statistiques régionales
مواد تقنية: قاعدة بيانات الإحصاءات الإقليمية

Supports techniques : cartes de la pauvreté dans certains pays africains
مواد تقنية: خرائط الفقر في بلدان أفريقية مختارة

Supports techniques : bases de données consacrées aux spécialistes des questions de gouvernance et aux réseaux existants
مواد تقنية: قاعدة بيانات للخبراء وشبكة في مجال الحكم

Supports techniques : base de données sous-régionale sur les experts et les réseaux spécialisés en matière de gouvernance
مواد تقنية: قاعدة البيانات دون الإقليمية للخبراء والشبكات المتعلقة بالأداء الحكومي

Supports techniques : bulletin électronique des statistiques de l'état civil dans les États membres de la CESAO
مواد تقنية: نشرة الكترونية عن الإحصاءات الحيوية في الدول الأعضاء في الإسكوا

Supports techniques : mise au point et actualisation d'une base de données sur les flux d'investissements étrangers directs, l'aide étrangère et les opérations de Bourse
مواد تقنية: وضع وصيانة قاعدة بيانات عن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر والمساعدة الأجنبية وأسواق الأوراق المالية

Supports techniques : fiches statistiques sur la région de la CESAO
مواد تقنية: الخلاصة الإحصائية لمنطقة الإسكوا

Des Documents techniques seront publiés pour faciliter la coopération technique.
وسيجري تعزيز أنشطة التعاون التقني عن طريق اعداد مواد تقنية.

documentation technique sur les questions multidisciplinaires de développement économique et social dans la région de la CESAO
مواد تقنية عن مسائل التنمية الاقتصادية والاجتماعية المتعددة التخصصات في منطقة الإسكوا

documentation technique sur les pratiques de référence et les outils permettant de renforcer la productivité et la compétitivité des secteurs productifs
مواد تقنية عن أفضل الممارسات والأدوات لزيادة الإنتاجية والقدرة على المنافسة في القطاعات الإنتاجية

c) Publications techniques. Établissement de monographies sur les ressources énergétiques, par pays.
)ج( مواد تقنية - إعداد نبذات وطنية بشأن الطاقة على أساس كل بلد على حدة.

iii) Activités techniques : développement et mise à jour des modules du système d'information statistique de la CESAO; mise à jour de la page d'accueil des statistiques de la CESAO;
' 3` مواد تقنية: تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا؛ صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات؛

ii) Matériel technique : création et gestion d'un dispositif sur les risques d'utilisation d'armes de destruction massive pour commettre des actes terroristes; gestion du site Web du Service;
' 2` مواد تقنية: وضع وصون آلية لاحتمال استخدام أسلحة الدمار الشامل في أعمال إرهابية: صون موقع الفرع على شبكة الإنترنت؛

iii) Support technique : mise en service et gestion d'un site Web consacré au développement durable en Afrique;
' 3` مواد تقنية: إنشاء وصيانة موقع على الشبكة بشأن تعزيز التنمية المستدامة في أفريقيا؛

Reporté : matériaux techniques sur la première phase de l'atlas des ressources naturelles et de l'énergie en Afrique.
إرجاء: مواد تقنية بشأن المرحلة اﻷولى من أطلس الموارد الطبيعية والطاقة في أفريقيا.

Suite aux réactions, des matériels techniques sont en cours d'élaboration pour que les Evaluations puissent comporter une méthodologie d'évaluation des écosystèmes.
واستجابة لما تتلقاه من معلومات، يجري وضع مواد تقنية لمساعدة التقييمات عن طريق منهجية تقييم النظام الإيكولوجي.