"مواضيعية بشأن مسألة" - Translation from Arabic to French

• thématique sur la question

Étude thématique sur la question de la violence à l'égard des femmes et des filles et du handicap
دراسة مواضيعية بشأن مسألة العنف ضد النساء والفتيات والإعاقة

Débat thématique sur la question des armes classiques
مناقشة مواضيعية بشأن مسألة الأسلحة التقليدية

Débat thématique sur la question du mécanisme de désarmement
مناقشة مواضيعية بشأن مسألة آلية نزع السلاح

1. Débat thématique sur la question du mécanisme pour le désarmement
1 - مناقشة مواضيعية بشأن مسألة آلية نزع السلاح

28 février Débat thématique sur la question de la prévention du génocide organisé par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, Genève
مناقشة مواضيعية بشأن مسألة منع الإبادة الجماعية، نظمتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في جنيف 28 شباط/فبراير

1. Débat thématique sur la question de l'espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement)
1 - مناقشة مواضيعية بشأن مسألة الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح)

2. Débat thématique sur la question des armes classiques
2 - مناقشة مواضيعية بشأن مسألة الأسلحة التقليدية

1. Débat thématique sur la question des armes classiques
1- مناقشة مواضيعية بشأن مسألة الأسلحة التقليدية

2. Débat thématique sur la question des autres mesures de désarmement et de la sécurité internationale
2 - مناقشة مواضيعية بشأن مسألة التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي

1. Débat thématique sur la question des armes classiques
1 - مناقشة مواضيعية بشأن مسألة الأسلحة التقليدية

3. Débat thématique sur la question du désarmement régional et de la sécurité
3 - مناقشة مواضيعية بشأن مسألة نزع السلاح الإقليمي والأمن

1. Débat thématique sur la question du désarmement et de la sécurité régionale
1 - مناقشة مواضيعية بشأن مسألة نزع السلاح الإقليمي والأمن

2. Débat thématique sur la question du mécanisme pour le désarmement
2 -مناقشة مواضيعية بشأن مسألة آلية نزع السلاح.

Le 2 juillet 2007, le Comité a organisé un débat thématique sur la question de la communication de rapports.
وفي 2 تموز/يوليه 2007، أجرت اللجنة مناقشة مواضيعية بشأن مسألة تقديم التقارير.

Le 14 mai 2007, le Comité a tenu un débat thématique sur la question de l'assistance, et en juillet, le Bureau des affaires de désarmement du Secrétariat a organisé des rencontres avec les bailleurs de fonds et les organisations non gouvernementales fournissant une assistance technique.
وفي 14 أيار/مايو 2007، أجرت اللجنة مناقشة مواضيعية بشأن مسألة تقديم المساعدة. وفي 11 و 12 تموز/يوليه، نظم مكتب شؤون نزع السلاح اجتماعات مع الجهات المانحة والمنظمات غير الحكومية المقدمة للمساعدة التقنية.

80. À sa soixante-treizième session, le Comité a tenu un débat thématique sur la question des mesures spéciales au sens du paragraphe 4 de l'article premier et du paragraphe 2 de l'article 2 de la Convention, avec la participation de représentants de l'UNESCO et de l'OIT, des États parties et des organisations non gouvernementales intéressés.
80- وأجرت اللجنة في دورتها الثالثة والسبعين مناقشة مواضيعية بشأن مسألة التدابير الخاصة بالمعنى المقصود في المادتين 1(4) و2(2) من الاتفاقية، بمشاركة ممثلين عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومنظمة العمل الدولية، والدول الأطراف المهتمة، ومنظمات غير حكومية.

Dans sa résolution 17/116, le Conseil des droits de l'homme a invité le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à élaborer une étude thématique sur la question de la violence à l'égard des femmes et des filles et du handicap, en consultation avec la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes et le Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des handicapés.
60 - ودعا مجلس حقوق الإنسان في قراره 17/11(6)، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان كي تعد دراسة تحليلية مواضيعية بشأن مسألة العنف ضد النساء والفتيات والإعاقة، بالتشاور مع المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة والمقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة.