"موبي ديك" - Translation from Arabic to French

• Moby Dick
• Moby-Dick

Franchement, j'ai trouvé Moby Dick long et un peu chiant.
بصراحة، أَجِدُ موبي ديك نوعاً ما قليلاً متكبرهـ.

C'est pourquoi mon livre préféré est Moby Dick, pas de frou frou, juste un récit simple et bon à propos d'un homme qui déteste un animal.
لهذا فكتابي المفضل هو موبي ديك وبدون اي علامات فقط قصة جميلة قصيرة حول رجل يكره الحيوانات

Mon père me lisait Moby Dick quand j'étais petite.
أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة.

Ils m'ont dit que je ne pouvais pas refaire Moby Dick... du point de vue de la baleine.
أخبروني اني لا أستطيع أن . . أعيد صنع موبي ديك من وجهة نظرهم يكلف

"Moby Dick ne sembla pas remarquer "que le navire se rapprochait."
عندما توجه اليخت إلى الجانب الأيسر من موبي ديك لم يبد عليه أنه لاحظ

Moby Dick s'avère être la parfaite représentation de cette ville.
موبي ديك هو حاليا أفضل من يستعمل أسلوب المَجاز

Comme les statues du Mont Rushmore, ou, par exemple, Moby Dick.
مثل تمثال جبل راشمور، أو مثال آخر مثل موبي ديك

Et avec son Moby Dick dûment souligné, c'est pas le suicide idéal ?
السيد المسيح، أنا عندي صعد موبي ديك بشكل ذو مغزى. الذي ما عدا ذلك يعمل حاجة إنتحار؟

Heather Duke a souligné quantité de passages de Moby Dick, mais je crois qu'à lui-seul, le mot esquimau est la clé de la souffrance d'Heather.
أكد دوق هذر الكثير من الأشياء في هذه نسخة موبي ديك لكني أعتقد الكلمة أسكيمو، أكد لوحده،

Un an plus tard paraissait Moby Dick.
وبعد مرور عام واحد تم نشر رواية "موبي ديك".

Avant le jour sombre où j'ai attrapé ma propre Moby Dick.
قبل يومٍ مظلم عندما اصطدت سمكة كـ"موبي ديك"

Je devais lire Moby Dick pour mon cours d'anglais...
كان يفترض بي أن أقرأ "موبي ديك" من أجل درس اللغة الإنكليزية

Patron, tu as vraiment besoin de voir Moby Dick.
يا زعيم، أنت فعلا بحاجة لرؤية موبي ديك

Il croit que Moby Dick est une MST.
ويظن ـ موبي ديك ـ مرضاً قاتلاً

Non, nous avons été par ce biais. c'est un non - négociable avec papa. C'est Moby Dick Day . Je dois y aller.
ذلك الامر غير قابل للتفاوض مع أبي إنه يوم "موبي ديك" , علي الذهاب

Herman Melville a écrit Moby Dick, et il était si pauvre et oublié de tous quand il est mort que dans son article nécrologique, on l'a appelé Henry Melville.
"هيرمان ميلفيل"كتب موبي ديك وكان فقيرا جدا ومنسي في ذلك الوقت عندما مات حتي في نعيه دعوه "هنري ميلفيل"

Il n'y a qu'un livre sur "Moby Dick".
وكنت على صواب, هناك كتاب واحد عن موبي ديك *من أشهر الروايات الأمريكية في الأدب*

Ce qui nous ramène à Moby Dick... qui est long et un peu chiant.
الذي أَتوقع يعيدَنا إلى موبي ديك... المتكبرهـ قليلاً

Je connais des profs de littérature qui n'ont jamais lu Moby Dick.
أعرف أساتذة بالأدب الإنجليزي لم يقرؤا رواية "موبي ديك"

La semaine dernière, j'étais avec un groupe... de gens, raisonnablement érudits... qui discutaient du roman de Moby Dick.
الأسبوع الماضي كنت مع مجموعة من المثقفين.. "حيث كانوا يتناقشون رواية "موبي ديك

Saviez-vous que Moby-Dick lu à grande vitesse devient une fréquence si haute, qu'elle se transforme en foret sonique capable de creuser la roche ?
أكنت تعلم أن "موبي ديك" كان بإمكانه سماع أصوات ذات تردد عال والتي قادرة على تحطيم حجر صلب؟