"موجزة في الجدول" - Translation from Arabic to French

    • récapitulées dans le tableau
        
    • récapitulée dans le tableau
        
    • résumées dans le tableau
        
    • résumés dans le tableau
        
    • récapitulés dans le tableau
        
    • sont récapitulées au tableau
        
    Les ressources nécessaires sont récapitulées dans le tableau ci-dessous et détaillées plus loin. UN ترد تقديرات الاحتياجات موجزة في الجدول أدناه وتفصيلية بعده.
    276. Les recommandations du Comité concernant la réclamation de l'IRI sont récapitulées dans le tableau 31 ciaprès. UN 276- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة آي آر آي موجزة في الجدول 31 أدناه.
    Sa réclamation est récapitulée dans le tableau 30 ciaprès. UN وترد مطالبة آي آر آي موجزة في الجدول 30 أدناه.
    Sa réclamation est récapitulée dans le tableau 32 ciaprès. UN وترد مطالبة لاندمارك موجزة في الجدول 32 أدناه.
    567. Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000309 sont résumées dans le tableau 16. UN 567- ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000309 الكويت موجزة في الجدول 16.
    En réponse à ses questions, le Comité a reçu un complément d'information sur les taux de vacance de postes, résumés dans le tableau ci-après. UN وقد زُودت اللجنة، عند الاستفسار، بمعلومات إضافية بشأن معدلات الشواغر ترد موجزة في الجدول التالي.
    Les résultats de cette étude ont été présentés, dans chaque rapport financier, dans la section relative aux ressources en personnel et sont récapitulés dans le tableau 3. UN وقد أدرجت نتائج ذلك الاستعراض في الفرع المتعلق بالاحتياجات من الموظفين في كل تقرير مالي، وترد موجزة في الجدول ٣.
    Les modifications du tableau d'effectifs proposées dans le contexte des budgets complets sont récapitulées au tableau 31.5. UN وترد التغييرات في ملاك الوظائف المقترح في سياق الميزانيات الكاملة موجزة في الجدول 31-5.
    251. Les recommandations du Comité concernant la réclamation d'ABB sont récapitulées dans le tableau 27 ciaprès. UN 251- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة آي بي بي موجزة في الجدول 27 أدناه.
    265. Les recommandations du Comité concernant la réclamation d'Hydril sont récapitulées dans le tableau 29 ciaprès. UN 265- ترد توصيات الفريق بشأن مطالبة هايدريل موجزة في الجدول 29 أدناه.
    291. Les recommandations du Comité concernant la réclamation de Landmark sont récapitulées dans le tableau 33 ciaprès. UN 291- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة لاندمارك موجزة في الجدول 33 أدناه.
    298. Les recommandations du Comité concernant la réclamation de la MMEE sont récapitulées dans le tableau 35 ciaprès. UN 298- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة موبيل للتصدير موجزة في الجدول 35 أدناه.
    240. Les recommandations du Comité concernant la réclamation d'Arabian Chevron sont récapitulées dans le tableau 21 ciaprès. UN 240- إن توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة شيفرون العربية ترد موجزة في الجدول 21 أدناه.
    247. Les recommandations du Comité en ce qui concerne la réclamation de Chevron International sont récapitulées dans le tableau 23 ciaprès. UN 247- إن توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة شيفرون الدولية ترد موجزة في الجدول 23 أدناه.
    La réclamation de TPG est récapitulée dans le tableau 2 cidessous. UN وترد مطالبة شركة TPG موجزة في الجدول 2 أدناه.
    La réclamation de Galileo est récapitulée dans le tableau 4 cidessous. UN وترد مطالبة شركة Galileo موجزة في الجدول 4 أدناه.
    Sa réclamation est récapitulée dans le tableau 24 ciaprès. UN وترد مطالبتها موجزة في الجدول 24 أدناه.
    584. Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 4002545 sont résumées dans le tableau 17. UN 584- ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 4002545 الكويت موجزة في الجدول 17.
    Les raisons et les méthodes pour créer une petite entreprise sont résumées dans le tableau ci-dessous. UN أما أسباب إنشاء نشاط تجاري صغير، والطرق المتبعة لذلك فهي موجزة في الجدول التالي:
    475. Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000460 sont résumées dans le tableau 11. UN 475- ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000460 موجزة في الجدول 11.
    Ces décisions sont résumés dans le tableau ci-dessous. UN وهذه القرارات موجزة في الجدول أدناه:
    106. Les éléments de la réclamation de la KOTC sont récapitulés dans le tableau 6 ciaprès. UN 106- وترد مطالبة الشركة موجزة في الجدول 6 أدناه.
    Ces informations sont récapitulées au tableau 1-1, aux alinéas a) et b), et au Tableau 1-2. UN وهذه المعلومات موجزة في الجدول 1-1 والجدولين 1-1 (أ) و(ب) والجدول 1-2 .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more