"موجزة للجلسات" - Translation from Arabic to French

• analytique des séances
• analytiques des séances

Le secrétariat établit le compte rendu analytique des séances publiques et privées du Comité et de ses organes subsidiaires.
تُعدّ الأمانة محاضر موجزة للجلسات العلنية والسرية التي تعقدها اللجنة وهيئاتها الفرعية.

Le secrétariat établit le compte rendu analytique des séances publiques et privées du Comité et de ses organes subsidiaires.
تعد الأمانة محاضر موجزة للجلسات العلنية والسرية التي تعقدها اللجنة وهيئاتها الفرعية.

Comptes rendus analytiques des séances tenues par la Commission à sa cinquante-cinquième session
محاضر موجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين

1. Le secrétariat établit le compte rendu analytique des séances publiques du Comité consultatif.
1- تعد الأمانة محاضر موجزة للجلسات العلنية التي تعقدها اللجنة الاستشارية.

1. Il n'est pas établi de compte rendu, sténographique ou analytique, des séances.
1- لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات.

1. Il n'est pas établi de compte rendu sténographique ou analytique des séances.
١- لن تكون هناك محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات.

1. Le Secrétariat rédige, lorsqu'il y a lieu et si une autorisation à cet effet a été donnée, le compte rendu analytique des séances publiques de la Sous—Commission et de ses groupes de travail.
1- تُعد الأمانة العامة محاضر موجزة للجلسات العلنية للجنة الفرعية وأفرقتها العاملة، حيثما تُطلب ويؤذن بإعدادها.

1. Le Secrétariat rédige, lorsqu'il y a lieu et si une autorisation à cet effet a été donnée, le compte rendu analytique des séances publiques de la Sous—Commission et de ses groupes de travail.
1- تُعد الأمانة العامة محاضر موجزة للجلسات العلنية للجنة الفرعية وأفرقتها العاملة، حيثما أُذِن بذلك وطُلب.

1. Le Secrétariat rédige, lorsqu'il y a lieu et si une autorisation à cet effet a été donnée, le compte rendu analytique des séances publiques de la Sous—Commission et de ses groupes de travail.
١- تُعِد اﻷمانة العامة محاضر موجزة للجلسات العلنية للجنة الفرعية وأفرقتها العاملة، حيثما أُذِن بذلك وطُلِب.

1. Il n'est pas établi de compte rendu, sténographique ou analytique, des séances.
1 - لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات.

1. Il n'est pas établi de compte rendu sténographique ou analytique des séances.
1- لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات.

Comptes rendus de séances 1. Il n'est pas établi de compte rendu, sténographique ou analytique, des séances.
1 - لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات.

Comptes rendus analytiques des séances tenues par le Conseil des droits de l'homme à sa cinquième session extraordinaire
محاضر موجزة للجلسات التي عقدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الخامسة

Comptes rendus analytiques des séances tenues par le Conseil des droits de l'homme à sa sixième session extraordinaire
محاضر موجزة للجلسات التي عقدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية السادسة

1. Le secrétariat établit dans les langues de la Conférence les comptes rendus analytiques des séances plénières de la Conférence et des séances des grandes commissions.
١ - تعد اﻷمانة العامة محاضر موجزة للجلسات العامة للمؤتمر وجلسات اللجان الرئيسية بلغات المؤتمر.