"موجز للحوار" - Translation from Arabic to French

• résumé du Dialogue

résumé du Dialogue de haut niveau établi par le Président de l'Assemblée générale
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement présenté par le Président de l'Assemblée générale
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, établi par le Président de l'Assemblée générale
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement établi par le Président de l'Assemblée générale
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

III. résumé du Dialogue interactif de haut niveau avec les chefs des organisations membres du Partenariat de collaboration sur les forêts
موجز للحوار التفاعلي الرفيع المستوى مع رؤساء المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات

Un résumé du Dialogue interactif de haut niveau est présenté à l'annexe III.
26 - ويرد موجز للحوار التفاعلي الرفيع المستوى في المرفق الثالث.

Le résumé du Dialogue multipartite figure dans l'annexe IV.
64 - ويرد موجز للحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في المرفق الرابع.

On trouvera un résumé du Dialogue, établi par le Rapporteur, dans le compte rendu des travaux.
ويرد في المحضر موجز للحوار أعده المقرر.

Le présent document est un résumé du Dialogue interactif entre les ministres et les autres chefs de délégation participant à la dixième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
هذه الوثيقة عبارة عن موجز للحوار التفاعلي الذي دار بين الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين الذين حضروا الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

8. Le Groupe de travail établira un rapport factuel sur ses travaux, qui consistera en un résumé du Dialogue, contenant les recommandations et/ou conclusions faites par les délégations pendant le dialogue.
8- يعد الفريق العامل تقريراً وقائعياً عن جلساته، يتكون من موجز للحوار التفاعلي، يعكس التوصيات و/أو الاستنتاجات التي قدمتها الوفود أثناء الحوار التفاعلي.

7. Le présent document est un résumé du Dialogue riche et interactif entre les ministres et les autres chefs de délégation participant à la réunion; il rend compte des idées présentées et examinées plutôt que d'opinions consensuelles.
7 - وهذه الوثيقة الحالية هي عبارة عن موجز للحوار الثري والتفاعلي الذي دار بين الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين الحاضرين للاجتماع ويعكس الأفكار التي قدمت ونوقشت وليس توافقاً للآراء بشأن جميع النقاط.

A/58/555 Point 104 - - Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement - - résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement établi par le Président de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/58/555 البند 104 - متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية - موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/555/Corr.1 Point 104 - - Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement - - résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement établi par le Président de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/58/555/Corr.1 البند 104 - متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية - موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية الرسمية]

résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, établi par le Président de l'Assemblée générale (A/58/555 et Corr.1)
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة (A/58/555 and Corr.1)

résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement. établi par le Président de l'Assemblée générale : résumé des réunions informelles des représentants de la société civile (A/58/555/Add.1)
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة: موجز جلسات الاستماع غير الرسمية للمجتمع المدني (A/58/555/Add.1)

résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, établi par le Président de l'Assemblée générale : résumé des réunions informelles des représentants du secteur privé (A/58/555/Add.2)
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة: موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لقطاع الأعمال (A/58/555/Add.2)

A/58/555/Add.2 Point 104 - - Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement - - résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, établi par le Président de l'Assemblée générale - - Note du Secrétariat - - Résumé des auditions informelles des représentants du secteur privé (New York, 28 octobre 2003) [A A C E F R]
A/58/555/Add.2 البند 104 - متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية - موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة - مذكرة من الأمانة العامة موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لقطاع الأعمال (نيويورك، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003 [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/555/Add.1 Point 104 - - Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement - - résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement présenté par le Président de l'Assemblée générale - - Note du Secrétariat - - Résumé des auditions et échanges de vues informels avec des représentants de la société civile (New York, 28 octobre 2003) [A A C E F R]
A/58/555/Add.1 البند 104 - متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية - موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة - مذكرة من الأمانة العام - موجز جلسات الاستماع غير الرسمية للمجتمع المدني (نيويورك، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003) [بجميع اللغات الرسمية]