"موجهة إلى أفراد" - Translation from Arabic to French

    • membres
        
    Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les médias sont invités. UN والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
    Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les médias sont invités. UN والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
    Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les médias sont invités. UN والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
    Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les médias sont invités. UN والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
    Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les médias sont invités. UN والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
    20. Les autorités ont fait savoir au Groupe de travail qu'elles avaient publié plusieurs instructions et circulaires destinées aux membres des forces de l'ordre. UN 20- وذكرت السلطات للفريق العامل أنها أصدرت عدة تعليمات وتعميمات موجهة إلى أفراد إنفاذ القانون.
    En 2014, les militaires et les membres de la Police et du personnel civil des Nations Unies ont été exposés à des dangers dont la gravité est allée en s'accroissant. UN ٢٤ - وفي عام 2014، واجهت الأمم المتحدة تهديدات متزايدة موجهة إلى أفراد الجيش والشرطة والموظفين المدنيين.
    Le montant de 36 000 dollars doit permettre de financer la mise au point d'un programme de formation sur le règlement des conflits à l'intention des membres de la police civile. UN 73 - ومن المطلوب اعتماد مبلغ 000 36 دولار من أجل إعداد دورة دراسية عن تسوية الصراعات موجهة إلى أفراد الشرطة المدنيين.
    M. Potok a également mentionné un cas analogue qui s'était produit en 1998, lorsque le Gouvernement fédéral avait fait condamner un étudiant américain d'origine asiatique qui avait envoyé un courriel antihispanique menaçant de mort 67 étudiants et membres du personnel d'une autre université, ainsi que d'autres cas où des menaces de violence ou de mort avaient été proférées à l'égard de telle ou telle personne. UN وأشار أيضا إلى حالة مماثلة حدثت في عام 1998 عندما نجحت الحكومة الاتحادية في اتخاذ الإجراءات القانونية ضد الشخص الذي وجه بالبريد الإلكتروني تهديدا بالقتل ضد الإسبان إلى 67 طالبا وموظفا من جامعة أخرى من جانب طالب آسيوي أمريكي فضلا عن حالات أخرى تتضمن تهديدات بالعنف أو القتل موجهة إلى أفراد بعينهم.
    On élaborera et on diffusera, en 2007/08, un module de formation sur le Processus de planification intégrée des missions, et un autre sur la logistique destiné aux fonctionnaires des États membres chargés des négociations et des dispositions relatives au déploiement des contingents. UN وستعد كذلك وحدة تدريبية عن عملية التخطيط المتكاملة في البعثات، وسيتم كذلك في الفترة 2007/2008 إعداد وتوزيع وحدة تدريبية عن اللوجستيات موجهة إلى أفراد الدول الأعضاء القائمين على المفاوضات والأعمال التحضيرية التي يتطلبها نشر الوحدات.
    L'Université des Nations Unies tiendra un atelier sur le thème " Créer des capacités pour la prévention des conflits : méthodes, expériences, besoins " le mardi 14 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités. UN تنظم جامعة الأمم المتحدة حلقة عمل بشأن " بناء القدرات في مجال منع الصراعات: الأساليب والتجارب والاحتياجات " ، يوم الثلاثاء 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A. والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
    L'Université des Nations Unies tiendra un atelier sur le thème " Créer des capacités pour la prévention des conflits : méthodes, expériences, besoins " le mardi 14 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités. UN تنظم جامعة الأمم المتحدة حلقة عمل بشأن " بناء القدرات في مجال منع الصراعات: الأساليب والتجارب والاحتياجات " ، يوم الثلاثاء 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A. والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
    L'Université des Nations Unies tiendra un atelier sur le thème " Créer des capacités pour la prévention des conflits : méthodes, expériences, besoins " le mardi 14 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités. UN تنظم جامعة الأمم المتحدة حلقة عمل بشأن " بناء القدرات في مجال منع الصراعات: الأساليب والتجارب والاحتياجات " ، يوم الثلاثاء 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A. والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
    L'Université des Nations Unies tiendra un atelier sur le thème " Créer des capacités pour la prévention des conflits : méthodes, expériences, besoins " le mardi 14 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités. UN تنظم جامعة الأمم المتحدة حلقة عمل بشأن " بناء القدرات في مجال منع الصراعات: الأساليب والتجارب والاحتياجات " ، يوم الثلاثاء 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A. والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
    L'Université des Nations Unies tiendra un atelier sur le thème " Créer des capacités pour la prévention des conflits : méthodes, expériences, besoins " le mardi 14 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités. UN تنظم جامعة الأمم المتحدة حلقة عمل بشأن " بناء القدرات في مجال منع الصراعات: الأساليب والتجارب والاحتياجات " ، يوم الثلاثاء 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A. والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
    L'Université des Nations Unies tiendra un atelier sur le thème " Créer des capacités pour la prévention des conflits : méthodes, expériences, besoins " le mardi 14 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités. UN تنظم جامعة الأمم المتحدة حلقة عمل بشأن " بناء القدرات في مجال منع الصراعات: الأساليب والتجارب والاحتياجات " ، يوم الثلاثاء 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A. والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
    L'Université des Nations Unies tiendra un atelier sur le thème " Créer des capacités pour la prévention des conflits : méthodes, expériences, besoins " le mardi 14 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités. UN تنظم جامعة الأمم المتحدة حلقة عمل بشأن " بناء القدرات في مجال منع الصراعات: الأساليب والتجارب والاحتياجات " ، يوم الثلاثاء 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A، والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
    L'Université des Nations Unies tiendra un atelier sur le thème " Créer des capacités pour la prévention des conflits : méthodes, expériences, besoins " le mardi 14 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités. UN تنظم جامعة الأمم المتحدة حلقة عمل بشأن " بناء القدرات في مجال منع الصراعات: الأساليب والتجارب والاحتياجات " ، يوم الثلاثاء، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A، والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
    L'Université des Nations Unies tiendra un atelier sur le thème " Créer des capacités pour la prévention des conflits : méthodes, expériences, besoins " le mardi 14 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités. UN تنظم جامعة الأمم المتحدة حلقة عمل بشأن " بناء القدرات في مجال منع الصراعات: الأساليب والتجارب والاحتياجات " ، يوم الثلاثاء، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A، والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
    L'Université des Nations Unies tiendra un atelier sur le thème " Créer des capacités pour la prévention des conflits : méthodes, expériences, besoins " le mardi 14 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités. UN تنظم جامعة الأمم المتحدة حلقة عمل بشأن " بناء القدرات في مجال منع الصراعات: الأساليب والتجارب والاحتياجات " ، يوم الثلاثاء، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A، والدعوة موجهة إلى أفراد البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more