"موجهة إلى الحكومة" - Translation from Arabic to French

• addressed to the Government
• to the Government on
• 'intention du Gouvernement
• adressée au Gouvernement le

Communication addressed to the Government on 30 April 2009
رسالة موجهة إلى الحكومة في 30 نيسان/أبريل 2009

Communication addressed to the Government in June 2009, reiterated on 12 November 2009
رسالة موجهة إلى الحكومة في حزيران/يونيه 2009، أعيد توجيهها في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Communication addressed to the Government on 19 May 2009
رسالة موجهة إلى الحكومة في 19 أيار/مايو 2009

Communication addressed to the Government on 11 May 2009
رسالة موجهة إلى الحكومة في 11 أيار/مايو 2009

2. According to its Methods of Work, the Working Group forwarded a communication to the Government on 29 May 2009.
2- وفقاً لطرائق عمله، أحال الفريق العامل رسالة موجهة إلى الحكومة في 29 أيار/ مايو 2009.

En février 2003, il a présenté un rapport contenant des recommandations à l'intention du Gouvernement ouzbek aux fins du renforcement des mesures de lutte contre la torture.
وفي شباط/فبراير 2003، قدم تقريراً يتضمن توصيات موجهة إلى الحكومة الأوزبكية يطلب إليها فيها تعزيز تدابير مكافحة التعذيب.

Communication adressée au Gouvernement le 27 juin 2013
رسالة موجهة إلى الحكومة في 27 حزيران/يونيه 2013

Communication addressed to the Government on 10 June 2009, reiterated on 25 August 2009
رسالة موجهة إلى الحكومة في 10 حزيران/يونيه 2009، أعيد توجيهها في 25 آب/أغسطس 2009

Communication addressed to the Government on 15 June 2009, reiterated on 13 November 2009
رسالة موجهة إلى الحكومة في 15 حزيران/يونيه 2009، أعيد توجيهها في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Communication addressed to the Government on 18 May 2009
رسالة موجهة إلى الحكومة في 18 أيار/مايو 2009

Communication addressed to the Government on 29 May 2009
رسالة موجهة إلى الحكومة في 29 أيار/مايو 2009

2. Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded a communication addressed to the Government on 29 May 2009.
2- أحال الفريق العامل، وفقاً لطرائق عمله، رسالة موجهة إلى الحكومة في 29 أيار/مايو 2009.

Communication addressed to the Government on 16 March 2009
رسالة موجهة إلى الحكومة في 16 آذار/مارس 2009

Communication addressed to the Government on 27 May 2009
رسالة موجهة إلى الحكومة في 27 أيار/مايو 2009

2. Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded a communication addressed to the Government on 27 May 2009.
2- أحال الفريق العامل، وفقاً لطرائق عمله، رسالة موجهة إلى الحكومة في 27 أيار/مايو 2009.

Communication addressed to the Government on 21 January 2010
رسالة موجهة إلى الحكومة في 21 كانون الثاني/يناير 2010

2. Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded a Communication addressed to the Government on 21 January 2010.
2- أحال الفريق العامل، وفقاً لطرائق عمله، رسالة موجهة إلى الحكومة في 21 كانون الثاني/يناير 2010.

Communication addressed to the Government on 1 February 2010
رسالة موجهة إلى الحكومة في 1 شباط/فبراير 2010

Communication addressed to the Government on 29 January 2010
رسالة موجهة إلى الحكومة في 29 كانون الثاني/يناير 2010

Communication addressed to the Government on 2 February 2010
رسالة موجهة إلى الحكومة في 2 شباط/فبراير 2010

2. According to its Methods of Work, the Working Group forwarded a communication to the Government on 11 January 2010.
2- وفقاً لطرائق عمله، أحال الفريق العامل رسالة موجهة إلى الحكومة في 11 كانون الثاني/يناير 2010.

A. À l'intention du Gouvernement burundais 61 - 66 16
ألف - توصيات موجهة إلى الحكومة البوروندية 61-66 21

Communication adressée au Gouvernement le 6 février 2014
رسالة موجهة إلى الحكومة في 6 شباط/فبراير 2014