"موجهة إلى الممثل الدائم" - Translation from Arabic to French

• adressée au Représentant permanent

Lettre datée du 18 mai 2011, adressée au Représentant permanent de l'Azerbaïdjan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة من رئاسة لجنة بناء السلام

F. Lettre d'excuses datée du 17 juin 1999, adressée au Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève
واو - رسالة اعتذار مؤرخة 17 حزيران/يونيه 1999 موجهة إلى الممثل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة في جنيف من السيد عمار قبايلي

Lettre datée du 30 mai 1998, adressée au Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies par le
عنان رسالة مؤرخة ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهة إلى الممثل الدائم للعراق

Dans une lettre datée du 28 juin 2010, adressée au Représentant permanent du Soudan, le Président a demandé des informations complémentaires et des précisions sur différents aspects de l'application de l'embargo sur les armes par le Soudan.
22 - وفي رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2010، موجهة إلى الممثل الدائم للسودان، طلب رئيس اللجنة مزيدا من التفاصيل والإيضاحات بشأن الجوانب المختلفة لتنفيذ الحظر المفروض على توريد الأسلحة من قبل السودان.

Une lettre du Président du Comité adressée au Représentant permanent de la République démocratique du Congo et une note verbale ont également été transmises à tous les États Membres à la suite de la publication du rapport intérimaire du Groupe.
كما تمت إحالة رسالة من رئيس اللجنة موجهة إلى الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية، فضلا عن مذكرة شفوية موجهة إلى جميع الدول الأعضاء، وذلك إثر نشر التقرير المؤقت للفريق.

Lettre datée du 27 juin 2008, adressée au Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies par la Présidente par intérim de la Commission de consolidation de la paix
رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة من رئيسة لجنة بناء السلام بالنيابة

Lettre datée du 27 juin 2008, adressée au Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies par la Présidente par intérim
رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة من رئيسة لجنة بناء السلام بالنيابة

Lettre datée du 19 janvier 2011, adressée au Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président de la Commission de consolidation de la paix
رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة من رئيس لجنة بناء السلام

Lettre datée du 26 janvier 2011, adressée au Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président de la Commission de consolidation de la paix
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة من رئيس لجنة بناء السلام

Lettre datée du 31 mars 2011, adressée au Représentant permanent du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président de la Commission de consolidation de la paix
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة من رئيس لجنة بناء السلام

Lettre datée du 18 octobre 2011, adressée au Représentant permanent de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président de la Commission de consolidation de la paix
رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الممثل الدائم لأستراليا لدى الأمم المتحدة من رئيس لجنة بناء السلام

Lettre datée du 15 décembre 2011, adressée au Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président de la Commission de consolidation de la paix
رسالة مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة من رئيس لجنة بناء السلام

Lettre datée du 27 mars 2012, adressée au Représentant permanent de la Turquie auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président de la Commission de consolidation de la paix
رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 2012 موجهة إلى الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة من رئيس لجنة بناء السلام

Lettre datée du 19 avril 2012, adressée au Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président de la Commission de consolidation de la paix
رسالة مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة من رئيس لجنة بناء السلام

Lettre datée du 19 avril 2012, adressée au Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président de la Commission
رسالة مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة من رئيس لجنة بناء السلام

Lettre datée du 18 octobre 2011, adressée au Représentant permanent de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président de la Commission
رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الممثل الدائم لأستراليا لدى الأمم المتحدة من رئيس لجنة بناء السلام

Lettre datée du 19 janvier 2011, adressée au Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président de la Commission
رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة من رئيس لجنة بناء السلام

Lettre datée du 26 janvier 2011, adressée au Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président de la Commission
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة من رئيس لجنة بناء السلام

Lettre datée du 31 mars 2011, adressée au Représentant permanent du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président de la Commission
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة من رئيس لجنة بناء السلام

Lettre datée du 18 mai 2011, adressée au Représentant permanent de l'Azerbaïdjan auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président de la Commission
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة من رئاسة لجنة بناء السلام