"موجهة إلى اﻷمين العام من وزير" - Translation from Arabic to French

• adressée au Secrétaire général par le Ministre
• adressée au Secrétaire général par le Ministère

Lettre adressée au Secrétaire général par le Ministre des
رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية

Lettre adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères du Liban
رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان

Lettre datée du 16 mars 1993, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Afrique du Sud
رسالة مؤرخة ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جنوب افريقيا

Lettre datée du 17 septembre 1993, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie
رسالـة مؤرخـة ١٧ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية الاتحاد الروسي

Lettre datée du 15 juillet 1998, adressée au Secrétaire général par le Ministre koweïtien des affaires étrangères
رسالة مؤرخة ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية الكويت

Lettre datée du 11 mars 1999, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la Yougoslavie
رسالــة مؤرخــة ١١ آذار/ مارس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية يوغوسلافيا

Lettre datée du 1er février 1999 adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la Turquie
رسالة مؤرخة ١ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية تركيا

Lettre datée du 4 avril 1999, adressée au Secrétaire général par le Ministre iraquien des affaires étrangères
رسالــة مؤرخــة ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Lettre datée du 5 juin 1999, adressée au Secrétaire général par le Ministre iraquien des affaires étrangères
رسالـة مؤرخـة ٥ حزيـران/يونيـه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Lettre datée du 31 juillet 1999, adressée au Secrétaire général par le Ministre iraquien des affaires étrangères
رسالة مؤرخة ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Lettre datée du 25 décembre 1998, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la République d’Iraq
رسالة مؤرخة ٢٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Lettre datée du 10 novembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Ministre des relations extérieures du Nicaragua
رسالـة مؤرخـة ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية نيكاراغوا

Lettre datée du 12 novembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Ministre d'État aux affaires étrangères de l'Afghanistan
رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهوريـة أفغانستـان اﻹسلامية

Lettre datée du 12 juillet 1997, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq
رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Lettre datée du 22 juillet 1997, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la République d'Iraq
رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

La Mission permanente de la République d'Albanie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Cabinet du Secrétaire général et a l'honneur de lui faire tenir ci-jointe copie de la lettre adressée au Secrétaire général par le Ministre albanais des affaires étrangères, M. Arian Starova.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية ألبانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى مكتب اﻷمين العام ويشرفها أن ترفق طيه رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية ألبانيا، السيد أريان ستاروفا.

Lettre datée du 7 août (S/21542), adressée au Secrétaire général par le Ministre par intérim des affaires étrangères de Chypre.
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس (S/21542) موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية قبرص بالنيابة.

Note verbale datée du 20 août (S/21580), adressée au Secrétaire général par le représentant de Cuba, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre cubain des relations extérieures.
مذكرة شفوية مؤرخة ٠٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21580) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كوبا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية كوبا.

Note verbale datée du 23 août (S/21676), adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de Chypre.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٢ آب/أغسطس )S/21676( موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية قبرص.

Lettre datée du 28 août (S/21705), adressée au Secrétaire général par le Ministre salvadorien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٨٢ آب/أغسطس )S/21705( موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية السلفادور.

Lettre datée du 28 novembre (S/2000/1135), adressée au Secrétaire général par le représentant du Soudan, transmettant le texte d'une lettre adressée au Secrétaire général par le Ministère des relations extérieures du Soudan.
رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2000/1135) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السودان يحيل إليه رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير العلاقات الخارجية بالسودان.