"موجهة لأعضاء" - Translation from Arabic to French

• membres des
• intention des membres
• l'intention des

Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.
والدعوة موجهة لأعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام للحضور. معــرض

:: Séminaires de formation à l'intention des membres de la nouvelle Commission des droits de l'homme
:: حلقات دراسية موجهة لأعضاء لجنة حقوق الإنسان الجديدة

Les membres des missions permanentes, les représentants des organisations non gouvernementales, les fonctionnaires du Secrétariat et les médias sont invités.
والدعوة موجهة لأعضاء البعثات الدائمة وممثلي المنظمات غير الحكومية وموظفي الأمانة العامة ووسائط الإعلام للحضور.

Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat et des institutions et organismes des Nations Unies sont invités.
والدعوة للحضور موجهة لأعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وموظفي الوكالات.

Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.
والدعوة للحضور موجهة لأعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة، وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.

Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.]
والدعوة للحضور موجهة لأعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة، وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.

Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.
والدعوة للحضور موجهة لأعضاء الوفود الدائمة، وموظفو الأمانة العامة، وممثلو المنظمات غير الحكومية، ووسائط الإعلام.

Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.
والدعوة للحضور موجهة لأعضاء البعثات الدائمة، وموظفي الأمانة العامة، وممثلي المنظمات غير الحكومية، ووسائط الإعلام.

Réunion d'information officieuse à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur la force de police permanente
إحاطة غير رسمية موجهة لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن قوة الشرطة الدائمة

ix. Programmes visant à simplifier les pratiques optimales et les principes s'appliquant aux entretiens axés sur les compétences et aux processus de sélection, à l'intention des membres des jurys de recrutement (environ 1 500 participants);
' 9` برامج لتيسير أفضل الممارسات والمبادئ المتعلقة بالمقابلات وعمليات الانتقاء التي تجرى على أساس الكفاءات، موجهة لأعضاء أفرقة التوظيف، لفائدة حوالي 500 1 مشارك؛

Il produit chaque année quatre bulletins d'information internes à l'intention des membres de l'Instance, ainsi qu'un bulletin d'information en anglais, qu'il fait traduire en français, en russe et en espagnol, dans la mesure où il dispose du personnel voulu.
وتنتج الأمانة سنويا أربعة رسائل إخبارية داخلية موجهة لأعضاء منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بالشعوب الأصلية فضلا عن رسائل إخبارية موجهة للعامة بالانكليزية كما تعد أمانة المنتدى الدائم، حسب توفر الموارد من الموظفين، ترجمات غير رسمية إلى الفرنسية والروسية والإسبانية.

Ce protocole contient des directives à l'intention des gouvernements locaux et une stratégie à l'intention des équipes de sauvetage.
ويشمل ذلك البروتوكول مبادئ توجيهية موجهة لحكومات الولايات واستراتيجية موجهة لأعضاء فريق الإنقاذ.