"موجهة من البعثة" - Translation from Arabic to French

• adressée par la Mission
• adressée au Secrétaire général par la Mission
• adressée à la HautCommissaire
• adressée au secrétariat de la Commission
• homme par la Mission

Lettre adressée par la Mission permanente de la République de Chypre
رسالة موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية قبرص

Note verbale adressée par la Mission permanente de la République arabe syrienne
مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية

Lettre adressée par la Mission permanente de Singapour auprès de l'Office des Nations Unies à Genève au Rapporteur spécial chargé d'examiner les situations d'exécutions extrajudiciaires
رسالة مؤرخة في ٧٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام خارج نطاق القانون

Note verbale du 7 octobre 1998 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة

Note verbale datée du 15 novembre 1996, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie
مذكـرة شفويـة مؤرخـة ١٥ تشريـن الثاني/نوفمبـر ١٩٩٦ موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى اﻷمين العام

Note verbale datée du 15 décembre 2000 adressée à la HautCommissaire
مذكرة شفوية مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة من البعثة

Note verbale datée du 10 mars 2006 adressée au secrétariat de la Commission des
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آذار/مارس 2006 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية

Note verbale datée du 19 septembre 2000, adressée au HautCommissariat aux droits de l'homme par la Mission permanente de la République tchèque
مذكّرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى

Lettre datée du 29 octobre 2008 adressée par la Mission permanente du Soudan au secrétariat du Conseil des droits de l'homme
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة من البعثة الدائمة للسودان إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Lettre datée du 28 avril 2009 adressée par la Mission permanente de la République de Chypre au Président du Conseil des droits de l'homme
رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2009 موجهة من البعثة الدائمة لقبرص إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Note verbale datée du 11 avril 2002 adressée par la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève I. Introduction
السابع - مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2002 موجهة من البعثة الدائمة للعراق إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale datée du 11 avril 2002, adressée par la Mission permanente de l'Iraq
مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2002 موجهة من البعثة الدائمة للعراق إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale datée des 11 et 12 mars 2009 adressée par la Mission permanente de la République du Guyana auprès de l'ONU au Haut-Commissariat aux droits de l'homme concernant le rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall
مذكرة شفوية مؤرخة 11 و12 آذار/مارس 2009 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية غيانا لدى الأمم المتحدة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غاي مكدوغال

Le Secrétaire général communique par la présente au Conseil économique et social le texte d'une note verbale datée du 27 janvier 2011 adressée par la Mission permanente du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies (voir annexe).
ويبلغ الأمين العام المجلس بموجب هذا بمذكرة شفوية مؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة من البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة (انظر المرفق).

Cette élection permettra également de confirmer la nomination faite par le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, dans une lettre adressée par la Mission permanente du Brésil au PNUE le 23 novembre 2009, pour remplacer le Vice-Président élu à la vingt-cinquième session en tant que représentant dudit Groupe.
4 - وسوف تؤكد هذه الانتخابات أيضاً الطرف الذي عينته مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي في رسالة مؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة من البعثة الدائمة للبرازيل إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن إبدال نائب الرئيس الحالي المنتخب في الدورة الخامسة والعشرين والمعيّن من المجموعة لتمثيلها.

Note verbale datée du 6 août 1998 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ آب/أغسطس ٨٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة

Note verbale datée du 11 septembre 1998 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente
مذكرة شفوية مؤرخة ١١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة

Note verbale datée du 15 décembre 2000 adressée à la HautCommissaire
مذكرة شفوية مؤرخة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة من البعثة

Note verbale datée du 3 juillet 2001, adressée à la HautCommissaire des Nations Unies
رسالة شفوية مؤرخة 3 تموز/يوليه 2001 موجهة من البعثة

Note verbale datée du 12 juin 2001, adressée au secrétariat de la Commission
مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2001 موجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى

Lettre datée du 31 mars 1999 adressée au secrétariat de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente
رسالة مؤرخة في 31 آذار/مارس 1999، موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا

Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
موجهة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان