"موجوداً عندما" - Translation from Arabic to French

• là quand
• là à mon

J'étais là quand l'Empereur Dalek a pris contrôle du Cruciform.
كنت موجوداً عندما سيطر إمبراطور الداليك على الكروسيفورم

Je veux pas être là quand il se mettra à siffler.
أنا لا أود أن أكون موجوداً عندما يبدأ بالظهور

De toute évidence, Jake était pas là quand nous sommes arrivés.
من الواضح .. جايك .. لم يكن موجوداً عندما وصلنا الى المنزل

- Ce n'était pas là quand j'y suis allé. - Non.
لأنّه لَم يكن موجوداً عندما كنتُ هناك- هذا صحيح-

Macon n'était pas là à mon réveil.
ماكون لم يكن موجوداً عندما أفقت

Seulement le chambellan, je crois... il était là quand tu as été sous-payé.
أعتقد أنه لايوجد إلّا الحاجب، كان موجوداً عندما لمْ يُدفع لك بعدل.

J'étais là quand t'étais petit.
ذلك لم يكن خياري، لقد كنت .موجوداً عندما كنت صغيراً

Je veux être là quand ils auront ce qu'ils méritent.
أريد أن أكون موجوداً عندما ينالون ما يستحقونه على أفعالهم لا، لست كذلك

Et je veux être là quand tu la confondras.
والأهم، أريدُ أن أكون موجوداً عندما تفضحهُم

Chérie, Internet sera toujours là quand tu auras fini, et les mecs des fraternités s'étoufferont toujours avec de la cannelle, et les chatons voudront toujours "manzer des zeesburgers".
سيكون الانترنت موجوداً عندما تنتهين وسيظل الأولاد المغفلين يختنقون بالكعك وستظل القطط ترغب بتناول شطيرة البرجر

Tu es toujours là quand j'ai besoin de toi, Clark.
تكون دائماً موجوداً عندما أحتاج إليك كلارك

- Il sera là quand je rentrerai ?
هل سيكون موجوداً عندما أعود إلى المنزل ؟

Vous étiez là quand l´ambulance est arrivée ?
هل كنت موجوداً عندما وصلت سيارة الإسعاف؟

Ça fait quoi d'être mariée à un type qui était là quand on a écrit la Bible ?
كيف الوضع بالزواج من شخص كان موجوداً عندما كانت سوء الطالع يكتب؟

Je voulais tout nettoyer, mais Carlos n'était pas là quand je suis arrivé.
حاولت سد الفجوة لكن كارلوس لم يكن موجوداً عندما سرقت المكان

J'étais là quand ton père t'a emmené pour la première fois dedans, ils ont ensuite commencé les tests.
أنا كنت موجوداً عندما أحضركِ , والدكِ لأول مرة

Il sera là quand vous aurez besoin de lui. C'est comme ça que ça doit se passer.
سيكون موجوداً عندما تحتاجينه هذه هي الطريقة التي سيحدث بها الأمر

Et c'est pas toi qui devras être là quand tous ses faux espoirs seront anéantis.
و لست أنت من سيكون موجوداً عندما يزول ذلك الأمل الزائف من أمامها

- C'était pas là à mon arrivée.
-لم يكن موجوداً عندما وصلت لهنا