"موديلات" - Translation from Arabic to French

• modèles
• mannequins
• styles

La décision concernait un contrat entre un acheteur slovène et un vendeur italien, aux fins de la vente de différents modèles de chaussures.
تتعلق هذه القضية بعقد أبرمه مشترٍ سلوفيني وبائع إيطالي لشراء موديلات أحذية مختلفة.

Au fait, il y a une agence de modèles dans notre nouvel immeuble.
في الواقــع, هُناك وكـــالة موديلات في مبنانا الجديد.

Quel que soit celui des neuf modèles de votre choix, ils sont tous dans la tradition Cadillac.
لايهم أي واحد من موديلات كاديلاك التسعة ستختار أنهم جميعاً من طراز كاديلاك

Cette réforme législative a eu pour effet d'aggraver la peine maximale encourue pour la distribution et la possession de documents pornographiques faisant intervenir des enfants ainsi que pour l'utilisation de mannequins de moins de 18 ans à des fins pornographiques.
ومع هذا الإصلاح التشريعي، زيدت العقوبة القصوى لتوزيع وحيازة الصور الإباحية للأطفال وكذلك لاستخدام موديلات للصور الإباحية تحت سن 18 عاماً.

Mon cher ami, je vous ai trouvé différents styles et motifs.
حسناً يا صديقي البسيط والعملي وجدت عدة خيارات بعدة موديلات وتشكيلات

Ceux-ci sont les modèles Albert II. C'est le dernier groupe à être inspecté.
هذه موديلات ألبرت 2، هذا آخر تسجيل لهم هذا الأسبوع

Il y avait une responsable qualité nommée Sarah Layton qui a écrit plusieurs rapports sur d'autres modèles de voitures CM, mais jamais sur la nôtre
كان هناك مدير مراقبة الجودة المتوسطة اسمها سارة ليتون والتي كتبت عدة تقارير حول بعض موديلات سيارات سي ام وليس سياراتنا

Il a été monté sur 7 modèles pendant douze ans.
إستخدم في 7 موديلات في ال12 سنة الأخيرة

On a reçu les nouveaux modèles, on doit faire I'inventaire...
لقد وصلتنا موديلات جديدة هنا في المخزن

Sam ne m'a pas montré la maison mais huit autres gosses, des modèles, y vivent avec un gérant.
"سام" لا يريد أن يريني المنزل ، لكنه يقول أن هناك ثمانية فتية أخرون أو موديلات كما يسمونهم يعيشون هناك مع مدير للمنزل

Des marques ou des modèles ?
هل هناك أي مواصفات او موديلات معينة؟

On avait des modèles masculins à l'école d'art.
كان لدينا "موديلات" من الرجال فى كليّة الفنون الجميلة.

Ainsi, certains constructeurs implantés dans le pays utilisent déjà le HFO-1234yf à faible potentiel de réchauffement global dans les nouveaux modèles de véhicules.
ونتيجة لذلك، يستخدم المنتجون الموجودون في كندا بالفعل مركب الكربون الهيدروفلوري -1234yf، وهي مادة ذات قدرة منخفضة على إحداث الاحترار العالمي، في موديلات السيارات الجديدة.

Ce sont des modèles réduits.
أنها موديلات

Les jeunes femmes sont généralement attirées vers ces activités moyennant de fausses promesses leur laissant espérer devenir mannequins, chanteuses ou vedettes de cinéma.
وعادة ما يجري خداع الشابات من أجل الانضمام إلى الصناعة في ظل وعود جوفاء بأنهن سيصبحن في نهاية المطاف موديلات للإعلان أو مطربات أو نجمات سينما.

Comme... ces mannequins pour les mains dans les réclames de produit-vaisselle ?
مثل... مثل إحدى أيادي موديلات إعلانات صابون غسيل الصحون؟

Et de quelle race étaient ces mannequins?
حيث كانت أجسام موديلات العرض مثيرة

On peut y jeter un coup d'œil, chercher de nouveaux styles.
أعتقد انه يمكننا البحث عن موديلات جديدة