"موراري" - Translation from Arabic to French

• Murari

Murari, Kundan ne parle à personne. Qu'est ce qui s'est passé?
موراري مالخطب في كونادان انه لايتحدث مع اي شخص

- Nouvelles de Murari Adhikari, recueil de nouvelles en népalais, 2000
- أقاصيص موراري أديكاري، مجموعة قصص قصيرة بالنيبالية، 2000

Son Excellence M. Murari Raj Sharma, chef de la délégation du Népal
سعادة السيد موراري راج شارما، رئيس وفد نيبال

Son Excellence M. Murari Rajsharma, Chef de la délégation du Népal
سعادة السيد موراري راجشارما، رئيس وفد نيبال

S.E. M. Murari Raj Sharma, Vice-Président de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, fera une déclaration de bienvenue.
وسيلقي كلمة الترحيب سعادة السيد موراري راج شارما، نائب رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

Monamour,Zoya,Baneras, Bindiya, Murari..
حبيبتي زويا ، او باناراس ، او بينديا او موراري

22. À l'invitation du Président, Mme Sunderland (Canada), M. Murari (Inde) et M. Aleman (Panama) exercent les fonctions de scrutateurs.
22 - بناء على دعوة الرئيس، قامت السيدة ساندرلاند (كندا)، والسيد موراري (الهند)، والسيدة أليمان (بنما) بفرز الأصوات.

26. À l'invitation du Président, Mme Sunderland (Canada), M. Murari (Inde) et M. Aleman (Panama) exercent les fonctions de scrutateurs.
26 - بناء على دعوة الرئيس، قامت السيدة ساندرلاند (كندا)، والسيد موراري (الهند)، والسيدة أليمان (بنما) بفرز الأصوات.

2. À l'invitation du Président, Mme Sunderland (Canada), M. Murari (Inde) et M. Aleman (Panama) exercent les fonctions de scrutateurs.
2 - بناء على دعوة الرئيس، قامت السيدة ساندرلاند (كندا)، والسيد موراري (الهند)، والسيد أليمان (بنما) بفرز الأصوات.

6. À l'invitation du Président, Mme Sunderland (Canada), M. Murari (Inde) et M. Aleman (Panama) exercent les fonctions de scrutateurs.
6 - بناء على دعوة الرئيس، قامت السيدة ساندرلاند (كندا)، والسيد موراري (الهند)، والسيد أليمان (بنما) بفرز الأصوات.

9. À l'invitation du Président, Mme Sunderland (Canada), M. Murari (Inde) et M. Aleman (Panama) exercent les fonctions de scrutateurs.
9 - بناء على دعوة الرئيس، قامت السيدة ساندرلاند (كندا)، والسيد موراري (الهند)، والسيد أليمان (بنما) بفرز الأصوات.

13. À l'invitation du Président, Mme Sunderland (Canada), M. Murari (Inde) et M. Aleman (Panama) exercent les fonctions de scrutateurs.
13 - بناء على دعوة الرئيس، قامت السيدة ساندرلاند (كندا)، والسيد موراري (الهند)، والسيد أليمان (بنما) بفرز الأصوات.

Murari Raj Sharma, Lokman Singh Karki, Janak Raj Joshi, Arjun Bahadur Thapa, Narayan Dev Pant, Tapas Adkhikari, Ram Babu Dhakal
موراري راج شارما، لوكمان سينغ كاركي، جاناك راج جوشي، أرجون بهادور تابا، نارايان ديف بانت، تاباس أدهيكاري، رام بابو داكال

Je voudrais aussi exprimer ma profonde reconnaissance au Président de la Commission, M. Murari Raj Sharma, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume du Népal, pour les qualités remarquables dont il a fait preuve à la tête de la Commission, ainsi que tous les autres membres du Bureau pour leur professionnalisme.
وأود أيضا أن أعرب عن أعمق مشاعر التقدير لرئيس اللجنة، السيد موراري راج شارما، السفير فوق العادة والوزير المفوض لمملكة نيبال، على قيادته الممتازة، ولسائر أعضاء المكتب على مهارتهم الفنية.

Mes remerciements s'adressent également aux autres membres du Bureau, et particulièrement à son Président, l'Ambassadeur Murari Raj Sharma, Représentant permanent du Royaume du Népal, pour sa remarquable direction.
وأعرب عن تقديري أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين، ولا سيما لرئيسه، السفير موراري راج شارما، الممثل الدائم لمملكة نيبال، على قيادته الممتازة.

Murari, pourquoi tu danses à contre-temps ?
"فليتمجد كريشنا, فليتمجد كريشنا" موراري, موراري لماذا ترقص ؟

Frère Murari, qu'est-ce qu'il dit ?
أخي موراري ما الذي يقوله الآن؟