"مورايس كابرال" - Translation from Arabic to French

    • Moraes Cabral
        
    S. E. l'Ambassadeur José Filipe Moraes Cabral UN المعلقون: السفير خوسي فيليب مورايس كابرال
    Durant la période considérée, le bureau du Comité se composait du Président, l'Ambassadeur José Filipe Moraes Cabral, et de deux vice-présidents, les représentants du Liban et du Nigéria. UN 2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة يتألف من السفير خوسي فليبي مورايس كابرال رئيسا، مع توفير وفدي لبنان ونيجيريا نائبين للرئيس.
    M. José Filipe Moraes Cabral UN السيد خوسي فليبي مورايس كابرال
    M. José Filipe Moraes Cabral UN السيد خوسي فليبي مورايس كابرال
    Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Moraes Cabral. UN وأعطي الكلمة الآن للسفير مورايس كابرال.
    Le Président (parle en chinois) : Je remercie l'Ambassadeur Moraes Cabral pour son exposé. UN الرئيس (تكلم بالصينية): أشكر السفير مورايس كابرال على إحاطته الإعلامية.
    Le Président : Je remercie l'Ambassadeur Moraes Cabral de son exposé. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفير مورايس كابرال على إحاطته الإعلامية.
    En 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) a présidé le Comité et les délégations du Liban et du Nigéria ont assuré la vice-présidence. UN وفي عام 2011، تولى خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا لبنان ونيجيريا منصبي نائبي الرئيس.
    En 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) a présidé le Comité. UN وفي عام 2011، شغل خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة.
    M. Moraes Cabral (Portugal) (parle en anglais) : Monsieur le Président, en premier lieu je vous félicite de votre accession à la présidence de la Première Commission. UN السيد مورايس كابرال (البرتغال) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي أولا أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على تولي المهمة الجليلة المتمثلة في رئاسة هذه اللجنة.
    En 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) a présidé le Comité et les délégations du Liban et du Nigéria ont assuré la vice-présidence. UN وفي عام 2011، شغل خوسيه فيليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا لبنان ونيجيريا منصبي نائبي الرئيس.
    En 2011 et 2012, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) a présidé le Comité. UN وفي عامي 2011 و 2012، شغل خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة.
    En 2012, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) a présidé le Comité. UN وفي عام 2012، شغل خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة.
    (Signé) José Filipe Moraes Cabral UN (توقيع) خوسيه فيلبي مورايس كابرال
    Après l'exposé, l'Ambassadeur portugais Moraes Cabral, en sa qualité de Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1970 (2011) concernant la Libye, a présenté les rapports du Comité. UN وفي أعقاب الإحاطة عرض السفير مورايس كابرال من البرتغال، بصفته رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا، تقارير اللجنة.
    M. Moraes Cabral (Portugal) (parle en anglais) : Je félicite le Royaume-Uni pour son accession à la présidence du Conseil, et encore une fois, je remercie le Togo pour le bon travail réalisé au cours du mois dernier. UN السيد مورايس كابرال (البرتغال) (تكلم بالإنكليزية): أهنئ المملكة المتحدة على تولي رئاسة المجلس، ونشكر مرة أخرى وفد توغو على الأداء الجيد خلال الشهر الماضي.
    En 2012, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) a continué à présider le Comité, et les délégations de l'Azerbaïdjan et du Togo ont assuré la vice-présidence. UN وفي عام 2012، استمر خوسيه فيليبي مورايس كابرال (البرتغال) في منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا أذربيجان وتوغو منصبي نائبي الرئيس.
    M. Moraes Cabral (Portugal) (parle en anglais) : Nous sommes saisis aujourd'hui de plusieurs projets de résolution importants et utiles portant sur la démocratie, les droits de l'homme et la coopération au service de la paix. UN السيد مورايس كابرال (البرتغال) (تكلم بالإنكليزية): معروض علينا اليوم العديد من مشاريع القرارات المهمة جدا والمجدية المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان والتعاون من أجل السلام.
    M. Moraes Cabral (Portugal) (parle en anglais) : Je tiens à ajouter quelques mots, à titre national, à la déclaration faite par le représentant de la République tchèque au nom de l'Union européenne. UN السيد مورايس كابرال (البرتغال) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أضيف بعض الملاحظات بصفتي الوطنية إلى البيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية التشيكية بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    (Signé) José Filipe Moraes Cabral UN (توقيع) خوسي فيليب مورايس كابرال

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more