"مورا غودوي" - Translation from Arabic to French

• Mora Godoy

Je donne maintenant la parole au représentant de Cuba, l'Ambassadeur Jorge Iván Mora Godoy.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل كوبا، السفير جورج إيفان مورا غودوي.

Président-Rapporteur : M. Iván Mora Godoy (Cuba) TABLE DES MATIERES
الرئيس - المقرر: السيد إيفان مورا غودوي )كوبا(

Président-Rapporteur : M. Iván Mora Godoy (Cuba)
الرئيس - المقرر: السيد إيفان مورا غودوي (كوبا)

Président-Rapporteur : M. Iván Mora Godoy (Cuba)
الرئيس - المقرر: السيد إيفان مورا غودوي )كوبا(

S. E. M. Jorge Ivan Mora Godoy (Cuba)
سعادة السيد خورخي إيفان مورا غودوي (كوبا)

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie M. RománMorey, Secrétaire général adjoint de la Conférence, de nous avoir donné lecture du message du séminaire. Je donne maintenant la parole au coordonnateur du Groupe des 21, l'Ambassadeur de Cuba, M. Mora Godoy.
الرئيس: أشكر السيد رومان- موريه، وكيل الأمين العام للمؤتمر، على تلاوته رسالة الحلقة الدراسة وأُعطي الكلمة الآن إلى منسق مجموعة ال21 السيد مورا غودوي سفير كوبا.

M. Jorge Ivan Mora Godoy (Cuba)
السيد خورخي إيفان مورا غودوي (كوبا)

(Signé) Jorge Iván Mora Godoy
(توقيع): خورخِه إيفان مورا غودوي

M. Mora Godoy (Cuba) (traduit de l'espagnol): Le Groupe des 21 tient à exprimer sa reconnaissance pour le message que la communauté des organisations non gouvernementales a adressé à la Conférence à l'occasion de la Journée internationale de la femme.
السيد مورا غودوي (كوبا) (الكلمة باللغة الإسبانية): أود, بالنيابة عن مجموعة ال21, أن أعرب لكم عن تقديرنا للرسالة الهامة الموجهة من مجتمع المنظمات غير الحكومية بمناسبة يوم المرأة العالمي.

(Signé) Jorge Iván Mora Godoy
(توقيع): خورخيه إيفان مورا غودوي

4. À sa 1ère séance, le 25 janvier 1999, le groupe de travail a réélu M. Iván Mora Godoy (Cuba) président—rapporteur.
4- انتخب الفريق العامل من جديد في جلسته الأولى المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 1999، السيد إيفان مورا غودوي (كوبا) رئيسا-مقررا.

4. A sa 1ère séance, le 3 février 1997, le groupe de travail a réélu M. Iván Mora Godoy (Cuba) président-rapporteur.
٤- انتخب الفريق العامل من جديد، في جلسته اﻷولى المعقودة في ٣ شباط/فبراير ٧٩٩١، السيد إيفان مورا غودوي )كوبا( رئيسا - مقررا.

4. A sa 1ère séance, le 19 janvier 1998, le groupe de travail a réélu M. Iván Mora Godoy (Cuba) président—rapporteur.
٤- انتخب الفريق العامل من جديد، في جلسته اﻷولى المعقودة في ٩١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، السيد إيفان مورا غودوي )كوبا( رئيساً - مقرراً.

4. A sa 1ère séance, le 29 janvier 1996, le Groupe de travail a réélu M. Iván Mora Godoy (Cuba) président-rapporteur.
٤ - أعاد الفريق العامل، في جلسته اﻷولى المعقودة في ٩٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، انتخاب السيد إيفان مورا غودوي )كوبا( رئيسا - مقررا.

M. Mora Godoy (Cuba) (traduit de l'espagnol): Monsieur le Président, étant donné que c'est la première fois que je m'exprime sous votre présidence, j'aimerais vous adresser toutes nos félicitations pour votre accession à cette fonction et vous assurer à nouveau de notre soutien et de notre coopération dans l'exercice de vos fonctions.
السيد مورا غودوي (كوبا) (الكلمة بالإسبانية والترجمة عن الإنكليزية): سيادة الرئيس، نظراً إلى أن هذه هي المرة الأولى التي أخاطب بها المؤتمر برئاستكم، اسمحوا لي أن أقدم لكم تهانينا بمناسبة تسلمكم هذا المنصب الرفيع وأن أعيد تأكيد دعمنا لكم وتعاوننا معكم على تأدية مهامكم.