"مورف" - Translation from Arabic to French

• Murph
• Morph
• Murphy

Murph est une enfant très éveillée, mais il lui arrive de mal se comporter.
مورف هي فتاة عظيمة، انها ذكية جدا. لكنها تمر من بعض المشاكل مؤخرا.

Mais Murph s'est battue avec plusieurs de ses camarades...
لكن مورف دخلت في عراك مع بعض من أصدقائها من القسم

Murph se sent un peu fatigué, je peux lui proposer de dormir dans mon bureau ?
مورف تحس بالقليل من التعب، وكنت أتساءل إن كان بإمكانها أخذ قيلولة في مكتبي؟

Tom comprendra, mais tu dois en parler à Murph. Je vais le faire.
توم سيكون على ما يرام لكن يجب أن تصحح الأمور مع مورف ـ سأفعل

On ferait bien de le surveiller, celui-là, hein, Morph ?
منالأفضلان نبقىأعيننامفتوحة, تجاة هذا الشخص يا مورف ؟

Murph est brillante. Peut-être devrais-je la faire briller davantage encore ?
مورف هي فتاة ذكية لربما يجب أن أجعل منها نابغة

Il suffit que cela marche une fois, Murph.
ـ يجب عليها أن تكون صحيحة مرة واحدة، مورف

- Pardonne-moi, Murph. - Il n'y a rien à vous pardonner.
سامحيني يا مورف ليس هناك شيء لأسامحك عليه

De parler à Murph, de trouver le bon moment. Comment, Cooper ?
لأُخبِر مورف مثلما وجدت هذه اللحظة ـ كيف ذلك يا كوبر؟

Ce que j'ai fait pour Murph, ils l'ont fait pour moi !
ما كنتُ أقوم به ل مورف كانوا يقومون به لي

T'en prendre à Murph c'est t'en prendre à moi.
إذا أنت فعلت أيّ شئُ ضدّ مورف فهو سيكون أيضاً ضدّي؟

Tu aurais peut-être gagné contre moi mais pas contre Murph et moi.
لو كنت لوحدي ، لنجحت ربما لكن ليس في مواجهتي أنا و مورف

Murph est un policier respecté de tous.
مورف هو اكثر رجال الشرطة جدير بالأحترام

Murph, j'ai de la pommade si tu veux.
مورف لدي بعض من مرهم العضلات اذا اردت

Murph, tu dois probablement entendre ça tout le temps, mais...
مورف .ربما انت تسمع .... هذا كثيراً لكن

Mademoiselle Hanley voudrait parler de Murph.
ان السيدة "هانلي" هنا من أجل الحديث عن مورف.

Je sais ce qu'est le Morse, Murph. Mais je ne crois pas que...
أنا أعرف ما هي شفرة مورس يا مورف لكن لازلت لا أظن أن...

Tes enfants aussi s'en doutent, surtout Murph.
وأبنائك يعرفون الأمر، خاصة مورف.

Grand-père sera rentré dans quelques heures, Murph.
جدكِ سيرجع في غضون ساعات يا مورف.

Bonjour Murph. Pourquoi vous conduisez le camion de mon père.
مرحبا يا مورف ـ لم أنت تقود سيارة أبي؟

Morph ! Amène-toi.
- مورف أقفز إلى هنا !

Murphy, passe la seconde.
حسنا يا مورف إلى المستوى الثاني.