"مورييل" - Translation from Arabic to French

• Muriel
• Johanna

En 1987, la Fondation a constitué le Centre Muriel McQueen Fergusson pour la recherche sur la violence familiale, à l'Université du Nouveau-Brunswick, en collaboration avec cet établissement d'enseignement.
وفي عام ١٩٨٧ أنشأت المؤسسة ' مركز مورييل ماكوين فيرغسون لبحوث العنف اﻷسري في جامعة نيوبرانزويك ' ، بالتعاون مع الجامعة المذكورة.

(START) Muriel Glasgow (UNICEF)
مورييل جلاسجو - منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(

Mme Muriel Dube
السيدة مورييل دوب

Espion latino-américain (Mme Muriel Rodriguez, spécialiste des questions politiques)
جاسوسة من أمريكا اللاتينية (السيدة مورييل رودريغيز، موظفة الشؤون السياسية)

M. Vesa Himanen*, Mme Johanna Suurpää**, Mme Satu Mattila**, Mme Katri Silfverberg, M. Lasse Keisalo, Mme Kirsti Pohjankukka, Mme Anni Valovirta, Mme Johanna Kajosaari
سويسرا السيد بليز غوديه، السيدة مورييل بيرسيت كوهين، السيد جان - دانيال فينيي، السيدة جاني فولكن، السيدة آن تو ديونغ، السيد فلوريان دي كومن، السيدة ألكسندرا فازيل.

Transorient Shipping Limited c. The Owners of the Ship or vessel " Lady Muriel " 27 mars 1995
شركة ترانسورينت المحدودة للشحن (Transorient Shipping Limited) ضد مالكي السفينة " ليدي مورييل " ( " Lady Muriel " ) 27 آذار/مارس 1995

Décision 692: Hong Kong: Cour suprême de Hong Kong, Haute Cour (Chan J.), Transorient Shipping Limited c. The Owners of the Ship or vessel " Lady Muriel " (27 mars 1995)
القضية 692: هونغ كونغ: المحكمة العليا (تشان ج.)، شركة ترانسورينت المحدودة للشحن ضد مالكي السفينة " ليدي مورييل " (27 آذار/مارس 1995)

Mme Muriel Dube*
السيدة مورييل دوب*

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Muriel Gschwend, Bureau de la Représentante spéciale (courriel gschwend@un.org; tél. 1 (917) 367-3562).]
ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة مورييل كشويند، مكتب الممثلة الخاصة (البريد الإلكتروني: gschwend@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-3562).]

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Muriel Gschwend, Bureau de la Représentante spéciale (courriel gschwend@un.org; tél. 1 (917) 367-3562).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة مورييل غشويند، مكتب الممثل الخاص (البريد الإلكتروني: gschwend@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-3562)).]

Mme Muriel Donnelly?
-سيدة "مورييل دونلي"

- Mme Muriel Donnelly?
-سيدة "مورييل دونلي"

Mme Muriel Donnelly?
-السيدة "مورييل دونلي"

Les rendez-vous pour les formalités de signature, de ratification ou d'adhésion doivent être pris suffisamment longtemps à l'avance auprès de la Section des traités du Bureau des affaires juridiques (prière de contacter Mme P. Muriel Djella Ogandaga ou Mme Dina Hamdy au 212 963 5047.
وينبغي ترتيب مواعيد توقيعها أو التصديق عليها أو الانضمام إليها، قبل فترة طويلة من المناسبة، مع قسم المعاهدات بمكتب الشؤون القانونية (يُرجى الاتصال بالسيدة ب. مورييل دجيلا أوغنداغا أو السيدة دينا حمدي على الرقم 212-963-5047).

- Participation au contrat de recherche Ministère français de la défense/ POJUREX (Association pour l'étude des politiques juridiques extérieures) : corédaction (avec Muriel Ubéda) d'un rapport (223 pages, et 200 pages d'annexes) remis le 7 mai 2002 sur le thème du < < Cadre juridique des actions de sécurité publique menées lors d'opérations de soutien de la paix conduites par des États européens > > (2001-2002)
- مشاركة في عقد البحث بين وزارة الدفاع الفرنسية/جمعية دراسة السياسات القانونية الخارجية): المشاركة في كتابة تقرير (مع مورييل أُوبيدا) (223 ص ومرفقات 200 ص) مقدم في 7 أيار/مايو 2002 عن موضوع الإطار القانوني لإجراءات الأمن العام المتخذة في عمليات دعم السلام التي تقوم بها دول أوروبية (2001-2002)

Gross, Muriel
غروس، مورييل

Muriel ?
مورييل ؟

M. Vesa Himanen*, Mme Johanna Suurpää**, Mme Satu Mattila**, Mme Katri Silfverberg, M. Lasse Keisalo, M. Janne Jokinen, Mme Kirsti Pohjankukka, Mme Ann Mari Fröberg, Mme Anna Esko, Mme Sirpa Nyberg, M. Tuukka Suoniemi, Mme Elisabet Tigerstedt Tahtela
سويسرا السيد بليز غوديه، السيدة مورييل بيرسيت كوهين، السيد جان - دانيال فينيي، السيد فولفغانغ أماديوس برولهارت، السيدة ناتالي كوهلي، السيدة جاني فولكن، السيدة أن تو ديونغ، السيد جيروم مايير، السيدة أنيسة بلال