"موزعة حسب مصدر التمويل" - Translation from Arabic to French

• par source de financement
• selon la source des fonds

On trouvera une comparaison des contributions reçues entre 2005 et 2006, par source de financement, dans le tableau 2 ci-après et une répartition des contributions au titre des autres ressources en valeur nominale dans la figure 3.
وترد بالجدول 2 أدناه مقارنة بين المساهمات في الموارد الأخرى في سنة 2005 وسنة 2006، موزعة حسب مصدر التمويل.

au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1997-1999
منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1997 إلى 1999 موزعة حسب مصدر التمويل

B-6 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1998-2000
باء-6 منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1998 إلى 2000 موزعة حسب مصدر التمويل

au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1998-2000
منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1998 إلى 2000 موزعة حسب مصدر التمويل

1. Recettes totales de l’UNICEF selon la source des fonds (masse commune des ressources et fonds supplémentaires)
مجموع إيرادات اليونيسيف موزعة حسب مصدر التمويل )الموارد العامة والاعتمادات التكميلية(

Dépenses engagées au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1999-2001
نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا (1999 إلى 2001) موزعة حسب مصدر التمويل

Dépenses engagées de 2001 à 2003 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement
منظومة الأمم المتحدة: نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، 2001-2003، موزعة حسب مصدر التمويل

Dépenses engagées de 2002 à 2004 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement
منظومة الأمم المتحدة: نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، موزعة حسب مصدر التمويل: 2002-2004

On trouvera les détails des dépenses par source de financement aux tableaux 4, 5 et 6 de l'annexe III.
207 - وترد تفاصيل النفقات موزعة حسب مصدر التمويل في المرفق الثالث، الجداول 4 و 5 و 6.

B-6 Dépenses engagées de 2002 à 2004 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement
الجدول باء - 6 منظومة الأمم المتحدة: نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، موزعة حسب مصدر التمويل: 2002-2004

On trouvera aux tableaux 1 et 2 ci-dessous la répartition des recettes de l'UNOPS d'une part par source de financement du client et d'autre part par division géographique/sectorielle.
11 - ويبين الجدولان 1 و 2 أدناه، إيرادات المكتب لعام 2004 موزعة حسب مصدر التمويل من العملاء، وشعبة تقديم الخدمات على مستوى المنطقة الجغرافية/فئة الخدمات، على التوالي.

Dépenses engagées de 2001 à 2003 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement
بــاء - 6 منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، 2001-2003، موزعة حسب مصدر التمويل

au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement Millions de dollars
منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، 2001-2003، موزعة حسب مصدر التمويل

B-6 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 2000-2002
باء - 6 منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، 2000-2002، موزعة حسب مصدر التمويل

Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 2000-2002
منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، 2000-2002، موزعة حسب مصدر التمويل

On trouvera indiquée dans les tableaux ci-dessous la répartition de l'aide directe aux programmes (hors appui aux programmes) entre les domaines prioritaires du PSMT et les zones géographiques, par source de financement, en 2007 :
260 - يوجز الجدولان التاليان المساعدة البرنامجية المباشرة المقدمة إلى اليونيسيف (صافي الدعم البرنامجي) في عام 2007 حسب مجال تركيز الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والمنطقة الجغرافية، موزعة حسب مصدر التمويل:

Tableau 1 Recettes totales de l’UNICEF selon la source des fonds (masse commune des ressources et fonds supplémentaires)
الجدول ١ - مجموع إيرادات اليونيسيف موزعة حسب مصدر التمويل )الموارد العامة والاعتمادات التكميلية(