"موزيس" - Translation from Arabic to French

• Moses
• Moïse
• Mozes

Moses Wogbeh, le Directeur général de la FDA, a signé au nom de celle-ci.
أما موزيس ووغبيه، المدير العام لهيئة تنمية الحراجة، فقد وقعها باسم الهيئة.

M. Moses Ikiara, Institut kenyan de recherche et d'analyse publique
السيد موزيس إيكيارا، المعهد الكيني لبحث وتحليل السياسة العامة

1.1 L'auteur de la communication est Moses Solo Tarlue, de nationalité libérienne, né le 12 août 1968.
1-1 صاحب البلاغ، السيد موزيس سولو تارلو، هو مواطن ليبيري من مواليد 12 آب/أغسطس 1968.

Voilà comment Mo le Balèze, le marginal, est devenu Moïse le Mouillé,
وهكذا، أصبح (مو) البدين، المنبوذ (موزيس) المبلل.

Moses dit que son père faisait partie de cet arbre.
موزيس يعتقد أن والده أصبح جزءً من تلك الشجرة

M. Amos Wako*, Mme J. Kosgei**, Mme Amina C. Mohamed**, M. Julius K. Kandie, M. P. R. O. Owade, M. Michael A. O. Oyugi, Mme Njeri Mwangi, M. A. K. Chepsiror, M. Salim Mohamed Salim, M. Joseph N. Busiega, Mme J. M. Tabu Irina, Mme Juliet M. Gicheru, M. Moses L. Emurugat, Mme Maureen J. Tagi, Mme Mary Kalindaga, Mme Moselli G. Yamile, Mme Beatrice Wamutitu, M. Ambeyi Ligabo, M. John Gichinga, M. Norman Brooks
غيشيرو، السيد موزيس ل. إموروغات، السيدة مورين ج. تاغي، السيدة ماري كالينداغا، السيدة موسللي ج. يميلي، السيدة بياتريس واموتيتو، السيد أمبيي ليغابو، السيد جون غيتشينغا، السيد نورمان بروكس

— M. Moses K. Z. Anafu, représentant du Commonwealth des Nations;
الدكتور موزيس ك. أنافو ممثل كمنولث اﻷمم

L'assemblée législative de l'État de New York est sur le point d'approuver un projet de loi incluant dans le district de l'ONU à Manhattan le terrain de jeu Robert Moses à la 42e Rue et la 1re Avenue.
وأضاف أن الهيئة التشريعية لولاية نيويورك على وشك البت في أمر الموافقة على مشروع قانون ينص على توسيع منطقة الأمم المتحدة في مانهاتن بحيث تشمل ملعب روبيرت موزيس الواقع بالشارع 42 والجادة الأولى.

Le plan en question prévoit un réaménagement de la partie restante du parc Robert Moses et des terrains adjacents et la construction d'une esplanade le long de l'East River, entre les 41e et 51e Rues.
وتشمل الخطة إصلاح الجزء المتبقي من منتزه روبرت موزيس والساحات المجاورة فضلا عن تشييد منتزه مسطح بمحاذاة النهر الشرقي بين شارع 41 شارع 51.

Moses Baryee a corroboré l’information lors de l’entretien qu’il a eu avec le Groupe le 5 octobre 2012.
وقد أكد هذه المعلومات موزيس باريي خلال مقابلة الفريق معه في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

71. Le Groupe note également que la Police nationale libérienne a arrêté Moses Baryee le jour de l’attaque contre Péhékanhouébli.
71 - ويلاحظ الفريق أيضا أن الشرطة ألقت القبض على موزيس باريي في اليوم الذي وقع فيه الهجوم على بيهيكانهويبلي.

Ce message, ainsi qu’un autre envoyé le 14 août demandant à Moses de rappeler, a été envoyé depuis le numéro de téléphone de « Jackson » au Sénégal.
علما بأن هذه الرسالة، وأخرى بعثت في 14 آب/أغسطس تطلب من موزيس أن يرد على مكالمته أرسلت من رقم هاتف جاكسون في السنغال.

Le Conseil a également entendu des déclarations du Ministre kényan des affaires étrangères, Moses Wetangula, et du Ministre ougandais de la défense, Crispus Kiyonga.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانات أدلى بها كل من موزيس ويتانغولا، وزير خارجية كينيا، رئيس مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، وكريسبوس كيونغان، وزير الدفاع الأوغندي.

f) Young Women's Christian Association, Inde (Mme Vinodhini Moses).
(و) جمعية الشابات المسيحيات، الهند (فينوديني موزيس).

Moses Solo Tarlue (non représenté par un conseil)
المقدم من: السيد موزيس سولو تارلو (لا يمثله محام)

Canada Moses Solo Tarlue (non représenté par un conseil)
المقدم من: السيد موزيس سولو تارلو (لا يمثله محام)

Albert Moses
الوزير ألبرت موزيس

(Signé) Marlene Moses
ألفريد كابيل مارلين موزيس

Bonjour, Moïse. C'est surtout des images des environs.
مرحبًا يا (موزيس)، معظمهم صور للمنطقة فقط

Moïse Deyell.
00دي718 موزيس دايل

À sa 3e séance, le 19 avril 1999, la Commission a élu Vice-Président Sandor Mozes (Hongrie) en remplacement de Tibor Faragó (Hongrie).
٨ - وفي الجلسة ٣، المعقودة في ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩، انتخبت اللجنة السيد ساندور موزيس )هنغاريا( ليحل مكان الدكتور تيبور فاراغو )هنغاريا( كنائب رئيس.