"موسى بريزات" - Translation from Arabic to French

• Musa Burayzat
• Mousa Burayzat
• Mousa Barayzat

La Jordanie s'enorgueillit, à travers le docteur Musa Burayzat, d'être membre du bureau du Conseil des droits de l'homme en qualité de VicePrésident et de Rapporteur. Durant la période 20062007, il a occupé la fonction de président et de rapporteur du premier Forum social qui s'est tenu en 2008.
كما تشرف الأردن من خلال الدكتور موسى بريزات بعضوية مكتب مجلس حقوق الإنسان كنائب للرئيس ومقرر، كما تبوأ ايضاً منصب رئيس / ومقرر خال الفترة 2006 -2007 المنتدى الاجتماعي الأول الذي انعقد عام 2008.

Vice-Président et rapporteur: M. Musa Burayzat (Jordanie)
نائب الرئيس والمقرر: السيد موسى بريزات (الأردن)

VicePrésident et Rapporteur: M. Musa Burayzat (Jordanie)
نائب الرئيس والمقرر: السيد موسى بريزات (الأردن)

Elle a aussi confirmé la désignation de l'Ambassadeur de Chine, M. Cheng Jingye, de l'Ambassadeur d'Allemagne, M. Bernhard Brasack, et de l'Ambassadeur de Jordanie, M. Mousa Burayzat, comme VicePrésidents.
كما أقر المؤتمر ترشيحات سفير الصين شينغ جينييه، وسفير ألمانيا برنارد براساك، وسفير الأردن موسى بريزات نواباً للرئيس.

Elle a aussi confirmé la désignation de l'Ambassadeur de Chine, M. Hu Xiaodi, de l'Ambassadeur de la République tchèque, M. Alexander Slabý, et de l'Ambassadeur de Jordanie, M. Mousa Burayzat, comme VicePrésidents.
كما أقر المؤتمر أيضاً ترشيحات السفير الصيني هو إكسياودي والسفير التشيكي أليكساندر سلابي والسفير الأردني موسى بريزات نواباً للرئيس.

de l'homme, S. E. M. Mousa Barayzat (Jordanie), 27 avril 2007
سعادة السيد موسى بريزات (الأردن)، 27 نيسان/أبريل 2007

Rapporteur: M. Musa Burayzat (Jordanie)
نواب الرئيس السيد موسى بريزات (الأردن) نائب الرئيس والمقرر

Vice-Président et Rapporteur: M. Musa Burayzat (Jordanie)
نائب الرئيس - المقرر: السيد موسى بريزات (الأردن)

La Réunion élit S.E. M. Musa Burayzat (Jordanie) Président et M. Luis Alfonso de Alba (Mexique) Vice-Président.
وانتخبت الجلسة سعادة السيد موسى بريزات (الأردن) رئيساً والسيد لويس ألفونسو دي ألبا (المكسيك) نائباً للرئيس.

96. À la 14e séance, le 8 décembre 2006, le Rapporteur et VicePrésident, M. Musa Burayzat (Jordanie) a présenté le projet de rapport du Conseil (A/HRC/3/L.10).
96- في الجلسة الرابعة عشرة، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، قدم المقرر ونائب الرئيس، السيد موسى بريزات (الأردن)، مشروع تقرير المجلس (A/HRC/3/L.10).

M. Musa Burayzat (Jordanie)
الميسِّر، السيد موسى بريزات (الأردن)

Le Président invite la Conférence à confirmer la désignation du représentant de la Chine, M. Hu Xiaodi, de celui de la République tchèque, M. Alexander Slabý, et de celui de la Jordanie, M. Mousa Burayzat, comme VicePrésidents de la septième Conférence annuelle.
ودعا المؤتمر إلى إقرار ترشيح سفير الصين السيد هو إكسياودي، وسفير الجمهورية التشيكية السيد ألكسندر سلابي وسفير الأردن السيد موسى بريزات نواباً معينين لرئيس المؤتمر السابع.

M. Mousa Burayzat*, M. Hussam Al Husseini, M. Bashar Abu Taleb, M. Hussam Qudah, M. Mohammed Hindawi, Mme Nahla Rifai.
السيد موسى بريزات*، السيد حسام الحسيني، السيد بشار أبو طالب، السيد حسام قداح، السيد محمد هنداوي، السيدة نهلة الرفاعي.

PrésidentRapporteur: M. Mousa Burayzat (Jordanie)*
الرئيس - المقرر: السيد موسى بريزات (الأردن)*

En décembre 2007, Mousa Burayzat (Jordanie) a été nommé Président Rapporteur du Forum social de 2008.
وفي كانـون الأول/ديسمبر 2007، عيـن موسى بريزات (الأردن) رئيساً - مقرراً للمحفل الاجتماعي لعام 2008.

180. À la même séance, le Président du Forum social, M. Mousa Burayzat (Jordanie), a présenté un rapport oral.
180- وفي الجلسة ذاتها، قدم رئيس المحفل الاجتماعي، موسى بريزات (الأردن)، تقريره الشفوي.

_: document officieux relatif à un organe consultatif d'experts, établi sous l'autorité du facilitateur et Vice-Président du Conseil des droits de l'homme, M. Mousa Barayzat (Jordanie), 27 avril 2007
ـــــ: ورقة غير رسمية بشأن مشورة الخبراء أُعدِّت تحت إشراف الميسِّر ونائب رئيس مجلس حقوق الإنسان، السيد موسى بريزات (الأردن)، 27 نيسان/أبريل 2007