"موسيقاك" - Translation from Arabic to French

• musique

Tu mets jamais ta musique à fond au bon moment ?
لماذا لا تشغلي موسيقاك العالية عندما يكون وقتًا مناسبًا؟

Au contraire de votre musique, elles induisent une réponse émotionnelle.
على عكس موسيقاك فهي تظهر ردود فعل عاطفية

Je veux donner à mes fans le même soutien spirituel que votre musique m'a apporté.
أريد أن يجرّب جمهوري نفس الشعور الرافع للمعنويات الذي منحتني إياه موسيقاك

Votre musique sera une compagne agréable durant notre long voyage.
ستكون موسيقاك رفيق مرحب به طوال رحلتنا الطويلة

Tu dois penser à toi, à ta poésie et à ta musique.
حان الوقت لتفرد جناحيك ركّز على فنّك موسيقاك

Fais la vaisselle, baisse ta musique, n'adopte pas de lézard !
أغسل الصحون، أخفض صوت موسيقاك لا تمتلك سحلية

Ça t'éloigne de ta musique, ça m'a transformé en quelqu'un que je ne connaissais même pas.
كما تعلم,فإنها تأخذ منك موسيقاك لقد حولتني إلى شخص لا أغرفه

Je voulais simplement que vous sachiez l'importance de votre musique pour elle.
أردت فقط أن تعرفي كيف ان موسيقاك مهمة لها

Mr Elliott, je vous idolâtre. J'ai grandi avec votre musique.
سيد أليوت ، أنا أعبدك لقد كبرت على موسيقاك

Ta musique, c'est "La Mer" de Charles Trenet. C'est joli.
موسيقاك هي "La Mer" لتشارلز ترينيت إنها رائعة

Si ta musique doit s'élever à la place de poésie où elle résonne dans le cœur de ses auditeurs.
ان كانت موسيقاك سترتفع الى مكانة الشعر حيث تدق في قلوب المستمعين

Tu communiques tellement de choses avec ta musique.
دائماً كان لديك الكثير لتقوله في موسيقاك لماذا أنت هادئ الآن

Et jusqu'à ce que tu gères ça, ta musique va en souffrir.
و إلى أن تتمكنى من إصلاحها ، فإن موسيقاك ستعانى مثلك

Prends ton horrible musique. Rentre bien chez toi à pied.
خذي موسيقاك العرجاء أيضا , و أحصلي علي تمشيه جميله الي المنزل

Vous pourriez baisser un peu votre musique ?
أنا كنت أتسائل إذا أنت يمكن أن تدور موسيقاك أسفل قليلا،

J'adore votre musique, M. Fulson.
بل هو الأنسان الحساس أحب موسيقاك يا سيد فولسن

Lorsque vous ne jouez pas votre musique, qui écoutez-vous?
حسنا , يا راى , عندما لا تلعب موسيقاك , ماذا تفعل ؟

Et si tu n'arrêtes pas de te droguer, un jour ou l'autre tu iras en prison, et ta musique, ce sera fini.
و اذا لم تتوقف عن استعمال هذه الإبرة سيحرمونك من موسيقاك و يضعونك في السجن

Alors on pourra bientôt parler de ton incroyable musique.
إذاً ربما يمكننا أن نتكلم عن موسيقاك الرائعة في وقت ما قريب

Combien donnerais-tu pour la musique ?
ما الذي ستقدمه في سبيل موسيقاك يا ديفد؟ ما الذي سأقدمه؟