"موشوشوكو" - Translation from Arabic to French

• Mochochoko
• Paulauskas

En l'absence de M. Mochochoko (Lesotho), M. Kawamura (Japon), Vice-Président, prend la présidence.
تولى الرئاسة السيد كوامورا (اليابان)، نائب الرئيس، في غياب السيد موشوشوكو (ليسوتو).

Mochochoko, Phakiso Ministère des affaires étrangères (Lesotho)
باكيسو موشوشوكو وزارة خارجية ليسوتو

Le Conseil entend des exposés du juge Sang-Hyun Song et de M. Phakiso Mochochoko.
واستمع مجلس الأمن إلى إحاطتين قدمهما القاضي سانغ - هيون سونغ والسيد فاكيسو موشوشوكو.

M. Phasiko Mochochoko (Lesotho) est élu Président de la Sixième Commission par acclamation.
انتخب السيد فاسيكو موشوشوكو )ليسوتو( رئيسا للجنة السادسة بالتزكية.

M. Rytis Paulauskas
السيد فاكيزو موشوشوكو

puis : M. Mochochoko (Lesotho) (Vice-Président) SOMMAIRE
لاحقا : السيد موشوشوكو )ليسوتو( )نائب الرئيس(

1. Le PRESIDENT informe la Commission des candidatures de M. Phakiso Mochochoko (Lesotho) et M. Hendrikus Verweij (Pays-Bas) aux postes de Vice-Présidents, et celle de M. Rytis Paulauskas (Lituanie) à celui de Rapporteur.
١ - الرئيس: قال إن السيد فاكيسو موشوشوكو )ليسوتو( والسيد هنريكوس فيرويج )هولندا( قد رشحا لمنصبي نائبي الرئيس وأن السيد ريتيس بولوسكاس )ليتوانيا( قد رشح لمنصب المقرر.

Président : M. Mochochoko (Lesotho)
الرئيس: السيد موشوشوكو (ليسوتو)

M. Mochochoko (Lesotho) reprend la présidence.
109 - السيد موشوشوكو (ليسوتو) يتولى الرئاسة.

Président : M. Mochochoko (Lesotho)
الرئيس: السيد موشوشوكو )ليسوتو(

M. Phakiso Mochochoko
السيد فاكيسو موشوشوكو

Conformément à l'accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, adresse des invitations en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil au juge Sang-Hyun Song, Président de la Cour pénale internationale, et à M. Phakiso Mochochoko du Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى كل من القاضي سانغ - هيون سونغ، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، والسيد فاكيسو موشوشوكو من مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية.

Vice-Présidents : Mme Silvia Fernandez de Gurmendi (Argentine), M. Constantin Virgil Ivan (Roumanie) et M. Phakiso Mochochoko (Lesotho)
نواب الرئيس: السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورميندي )اﻷرجنتين(، والسيد كونستانتين فيرجيل إيفان )رومانيا(، والسيد فاكيسو موشوشوكو )ليسوتو(

M. Mochochoko (Lesotho) fait savoir que le Groupe des États d’Afrique appuie l’inclusion dans le Statut des crimes les plus sérieux que sont le génocide, les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre.
٧٣ - السيد موشوشوكو )ليسوتو( : قال ان المجموعة الافريقية تؤيد ادراج الجرائم اﻷساسية : الابادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الانسانية وجرائم الحرب في النظام اﻷساسي .

M. Mochochoko (Lesotho), Coordonnateur, présente le rapport du Groupe de travail figurant dans le document A/CONF.183/C.1/L.11/Add.1 et Corr.1.
١ - السيد موشوشوكو )ليسوتو( ، المنسق : عرض تقرير الفريق العامل الوارد في الوثيقة A/CONF.183/C.1/L.11/Add.1 و Corr.1 .

142. M. Mochochoko (Lesotho), vice-président, prend la présidence.
٢٤١- وتبوأ السيد موشوشوكو )ليسوتو( ، نائب الرئيس ، مقعد الرئاسة .