"موضوع تمويل" - Translation from Arabic to French

• la question du financement
• le financement de
• le thème du financement
• pour examiner le financement
• pour l'examen du financement

Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental
النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية العولمــة والاعتمـاد المتبادل

Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement
النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية

Je voudrais, au nom du Liban, remercier chaleureusement le Groupe des 77 et la Chine d'avoir entériné la position du Groupe arabe sur le financement de la FINUL.
أود أن أعبﱢر باسم بلدي عن شكرنا لمجموعة اﻟ ٧٧ والصيــن لتبنـي موقـف المجموعـة العربية ولبنان في موضوع تمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

Une brochure a ainsi été préparée sur le thème du financement du terrorisme. Elle est actuellement en phase de révision.
وعليه، فقد تم إعداد كتيب عن موضوع تمويل الإرهاب وهو كتيب يجري تنقيحه ومراجعته الآن.

Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental
النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية

Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement
النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية

Point 93 de l'ordre du jour : Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental
البند 93 من جدول الأعمال: النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

La liste des documents examinés et de ceux sur lesquels le Comité consultatif s'est penché pour examiner le financement de la MINURCAT figure à la fin du présent rapport. II. Rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice
2 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل البعثة.

En mettant l'accent sur le thème du financement abordable du logement, le Conseil d'administration soulignait auprès de la communauté internationale qu'une solution durable aux causes de la crise financière devait tenir compte de la nécessité d'un tel financement.
وبالتركيز على موضوع تمويل الإسكان الميسور التكلفة، يؤكد مجلس الإدارة للمجتمع الدولي أنّ إيجاد حل دائم لأسباب الأزمة المالية يجب أن يراعى الحاجة لمثل هذا التمويل.

M. Amaziane espère que la Réunion de haut niveau pour l'examen du financement du développement à l'échelon intergouvernemental, qui doit se tenir en 2001, permettra de réformer les institutions financières internationales de façon qu'elles facilitent le développement sur toute la planète.
وأعرب عن اﻷمل في يؤدي النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية، الذي سيجرى في عام ٢٠٠١، إلى التمكين من إصلاح المؤسسات المالية الدولية وبالتالي تيسير التنمية في جميع أنحاء العالم.