"موظفا في الأمانة العامة" - Translation from Arabic to French

• fonctionnaires du Secrétariat
• affectés au Secrétariat

Entre le 1er juillet 1999 et le 30 juin 2000, 963 fonctionnaires du Secrétariat ont été promus.
وقد تمت في الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 ترقية 963 موظفا في الأمانة العامة.

Entre le 1er juillet 2005 et le 30 juin 2006, 1 077 fonctionnaires du Secrétariat ont été promus.
وخلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 الى 30 حزيران/يونيه 2006، رُقي 077 1 موظفا في الأمانة العامة.

Il ressort du tableau 1 qu'au 31 mars 2007 le nombre des fonctionnaires du Secrétariat de l'ONU et des fonds et programmes des Nations Unies s'élevait au total à 60 722 personnes, dont 34 517 employées au Secrétariat et 26 205 au service des fonds et programmes.
15 - ويبيّن الجدول أن عدد الموظفين في الأمانة العامة والصناديق والبرامج في 31 آذار/مارس 2007 بلغ مجموعه 722 60 موظفا . ومن بين هؤلاء الموظفين، يعمل 517 34 موظفا في الأمانة العامة و 205 26 موظفين في الصناديق والبرامج. موظفو الأمانة العامة والصناديق والبرامج

Sur ce total, 26 086 fonctionnaires sont affectés aux entités apparentées du système des Nations Unies et 30 745 sont affectés au Secrétariat et aux tribunaux, 34,8 % de cet effectif étant composé de femmes (voir fig. IX).
ومن هذا الإجمالي، يعمل 086 26 موظفا في الكيانات المتصلة بالأمم المتحدة ويعمل 745 30 موظفا في الأمانة العامة أو في المحكمتين، وبلغت نسبة النساء بين هؤلاء 34.8 في المائة (انظر الشكل التاسع).