"موظفا وطنيا من الفئة الفنية" - Translation from Arabic to French

• administrateurs recrutés sur le plan national
• AN
• administrateurs recrutés dans le pays
• administrateurs recrutés sur le plan local
• administrateurs sur le plan national

:: Administration d'un effectif de 1 665 civils, soit en moyenne 464 membres du personnel recrutés sur le plan international et 976 agents recrutés sur le plan national (dont 42 administrateurs recrutés sur le plan national), et 225 Volontaires des Nations Unies
:: إدارة ملاك موظفين مدنيين يتكون من 665 1 موظفا، ويشتمل على ما متوسطه 464 موظفا دوليا و 976 موظفا وطنيا، بما في ذلك 42 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 225 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة

Administration d'un effectif de 1 819 civils, dont 570 membres du personnel international, 50 administrateurs recrutés sur le plan national, 940 agents des services généraux également recrutés sur le plan national et 259 Volontaires des Nations Unies
إدارة شؤون 819 1 من الموظفين المدنيين، يشملون 570 موظفا دوليا و 50 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 940 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين و 259 من متطوعي الأمم المتحدة

Membres du personnel recrutés sur le plan national, dont 60 administrateurs recrutés sur le plan national (effectif moyen)
موظفا وطنيا بمن فيهم موظفون مؤقتون، من بينهم 60 موظفا وطنيا من الفئة الفنية (قوام متوسط)

4 P-4, 8 P-3, 8 P-2/1, 12 GSN, 8 AN
4 ف-4، 8 ف-3، 8 ف-2/1، 12 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، 8 موظفا وطنيا من الفئة الفنية

1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 1 P-2/1, 1 SM, 4 GSN, 2 AN
1 مد-1، 1 ف-5، 2 ف-4، 2 ف-3، 1 ف-2/1، 1 من الفئة الميدانية، 4 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، 2 موظفا وطنيا من الفئة الفنية

Il a recruté 137 fonctionnaires en 2012, dont 97 administrateurs recrutés sur le plan international, 13 administrateurs recrutés sur le plan local et 27 agents des services généraux.
وقد عيَّن مكتب خدمات المشاريع 137 موظفاً في عام 2012.وضم هذا العدد 97 من الموظفين الدوليين من الفئة الفنية و 13 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 27 من فئة الخدمات العامة.

administrateurs recrutés sur le plan national
موظفا وطنيا من الفئة الفنية

h Y compris 294 administrateurs recrutés sur le plan national et 86 administrateurs débutants.
(ح) يشمل 294 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 86 موظفا مبتدئا من الفئة الفنية.

a Inclut 56 administrateurs recrutés sur le plan national.
(أ) من بينهم 56 موظفا وطنيا من الفئة الفنية.

a Y compris 13 administrateurs recrutés sur le plan national.
(أ) من بينهم 13 موظفا وطنيا من الفئة الفنية.

Personnel recruté sur le plan nationala a Y compris 34 administrateurs recrutés sur le plan national.
(أ) من بينهم 34 موظفا وطنيا من الفئة الفنية.

Vingt et un spécialistes des affaires politiques (4 P-4, 3 P-3, 1 P-2 et 13 administrateurs recrutés sur le plan national) assureront la liaison avec le Gouvernement et d'autres parties prenantes et seront chargés de l'établissement des rapports.
ف-3، وواحد برتبة ف-2 و 13 موظفا وطنيا من الفئة الفنية) يقومون بالاتصال بالحكومة وأصحاب المصلحة الآخرين ويقومون بمهام تقديم التقارير.

Les prévisions de dépenses pour 2012 tablaient sur un effectif de 99 administrateurs recrutés sur le plan local et 532 agents locaux pour le premier semestre et de 98 administrateurs et 484 agents locaux pour le second.
وكانت ميزانية عام 2012 تستند إلى ملاك وظيفي قوامه 99 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 532 موظفا من الرتبة المحلية في النصف الأول من عام 2012، وإلى 98 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 484 موظفا من الرتبة المحلية في النصف الثاني من ذلك العام.