"موظفة استقبال" - Translation from Arabic to French

• réceptionniste
• secrétaire
• standardiste

De plus, et par ses propres aveux, l'auteur n'était pas marchande de pagnes comme indiqué dans sa demande de statut de réfugié, mais réceptionniste à l'ambassade de Guinée à Libreville, Gabon, pendant la période en question.
هذا فضلاً عن أن صاحبة البلاغ اعترفت بنفسها بأنها لم تكن بائعة تنانير كما أشارت في طلبها لمركز اللاجئ، بل موظفة استقبال في سفارة غينيا في ليبرفيل، في غابون، أثناء الفترة موضوع الدراسة.

Elle travaillait comme réceptionniste mais aspirait à devenir actrice.
لقد عملك ك موظفة استقبال لكنها كانت ممثلة طموحة

Tu ne... Je sais. J'ai un problème parce que c'est la meilleure réceptionniste que j'ai jamais eue.
أنا أعرف، لدي مشكلة لأنها أفضل موظفة استقبال لدي على الاطلاق

Je regrette. Je suis réceptionniste, pas masseuse.
عُذراً,سيدي,ولكني موظفة استقبال, ولست مُدلكة.

Rodney, on n'avait pas une secrétaire grecque ?
رودنى، الم يكن لك مرة موظفة استقبال يونانية

Je veux dire... T'as envie de rester standardiste à vie ici... ?
أعني، أتريدين أن تكوني موظفة استقبال دائماً هنا؟

Je ne pense pas que réceptionniste soit le rêve de beaucoup de petites filles.
لا أظنه فقط حلم أي فتاة أن تكون موظفة استقبال

Car nous n'avons pas eu de réceptionniste et il y a beaucoup à rattraper.
لانه ليس لدينا موظفة استقبال ولدينا الكثير من العمل لإنجازه

Je ne suis pas la réceptionniste, je suis la copropriétaire avec mon mari, Patrice.
أنا لست موظفة استقبال أنا أملك هذا الفندق أنا وزوجي باتريس ، ماري

Par contre, je ne veux plus être réceptionniste.
إلا أنني لا أريد أن أكون موظفة استقبال بعد الآن.

Et ce soir, je serai à nouveau réceptionniste.
و في نهاية اليوم، سأكون موظفة استقبال مرة أخرى.

C'est la meilleure réceptionniste que j'ai eue.
شارلي, انها افضل موظفة استقبال حصلت عليها

Abandonné hors de l'état d'Arizona pour devenir un réceptionniste dans le bureau de papa. A déménagé à LA en 2012.
رحلتي عن (اريزونا) لتصبحي موظفة استقبال في مكتب والدك انتقلتي الى (لوس انجلوس) في عام 2012

était réceptionniste aussi.
كانت موظفة استقبال في مصرف أيضاً

Nous cherchons une réceptionniste.
حسناً, نحن نبحث عن موظفة استقبال

- Tu devrais embaucher un réceptionniste.
نعم، يجب أن تحضر موظفة استقبال

- Il y a déjà une réceptionniste.
لديك بالفعل موظفة استقبال جديدة.

La vendeuse de pagnes s'avère être réceptionniste à l'ambassade de guinée au Gabon (voir par. 4.6).
كما تبين أن بائعة التنانير هي في حقيقة الأمر موظفة استقبال في سفارة غينيا في غابون (انظر الفقرة 4-6).

Elle est réceptionniste à l'hôpital, blonde, yeux bleus, pèse 48 kilos, cuisine à merveille et ne pose aucune question !
لقبها (ولنجتون) وتعمل موظفة استقبال بالمستشفي

Recherchons secrétaire médicale
مطــلوب موظفة استقبال لطبيب التقدم لدى 359 ش بروم من 6 – 9

Préposée au courrier chez Howser, standardiste à Yarn Mart, assistante maternelle.
موظفة بريد فى شركة " دوتن أند هاوسر " ، موظفة استقبال فى " يارن مارت " ، مساعدة فى حضانة