"موظفين لشؤون الأمن" - Translation from Arabic to French

• agents de sécurité
• agents de la sécurité

Cinq agents de sécurité et de la sûreté et une infirmière ont été recrutés.
تعيين الموظفين - تم التعاقد مع خمسة موظفين لشؤون الأمن والسلامة ومع مُمرض واحد.

Recrutement. Sept agents de sécurité et de la sûreté ont déjà été recrutés.
تعيين الموظفين - تم بالفعل تعيين سبعة موظفين لشؤون الأمن والسلامة.

Trois agents de sécurité (Service mobile)
ثلاثة موظفين لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)

Il est dirigé par 1 responsable de la sécurité (P3), secondé par 3 agents de la sécurité (1 P-2 et 2 agents du Service mobile);
ويرأس وحدة العمليات الجارية موظف أمن (ف-3)، يدعمه خمسة موظفين لشؤون الأمن (2 ف-2 و 3 من فئة الخدمة الميدانية)؛

Il comprend quatre agents de la sécurité (Service mobile) et 42 assistants à la sécurité (agents locaux);
وتتألف الوحدة الفرعية من أربعة موظفين لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، و 42 مساعدا لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛

Trois agents de sécurité (Service mobile), Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, cellule d'analyse, Bagdad
ثلاثة موظفين لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، خلية التحليلات، بغداد

Ses effectifs se composent de cinq agents de sécurité (Service mobile) et quatre assistants à la sécurité (agents locaux).
ويضم المركز خمسة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية).

Ses effectifs se composent de trois agents de sécurité (Service mobile) et de 33 assistants à la sécurité (agents locaux);
وتضم ثلاثة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) و 33 مساعدا لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛

Ses effectifs se composent de six agents de sécurité (Service mobile) et d'un assistant à la sécurité (agent local) qui fait office de chauffeur;
وتتكون هذه الوحدة الفرعية من ستة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية) يعمل سائقا؛

Le Groupe est dirigé par un responsable de la sécurité (poste P-4 imputé au budget du Département de la sûreté et de la sécurité), secondé par 4 agents de sécurité (Service mobile) et un assistant administratif (agent local).
ويرأس الوحدة التي توجد في بغداد موظف لشؤون الأمن (ف-4) تمول وظيفته إدارة شؤون السلامة والأمن، ويدعمه أربعة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (من الرتبة المحلية).

Il est dirigé par un responsable de la coordination des mesures de sécurité (P-3), secondé par 3 agents de sécurité (2 SM et 1 AN) et 1 assistant à la sécurité (agent local);
ويرأس الوحدة موظف لتنسيق شؤون الأمن (ف-3)، يدعمه ثلاثة موظفين لشؤون الأمن (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وموظف فني وطني) ومساعد واحد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛

Ses effectifs se composent de cinq agents de sécurité (agents du Service mobile) et de quatre assistants à la sécurité (agents locaux).
ويضم المركز خمسة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية).

Elle comprend 4 agents de sécurité (1 P-3, 2 SM et 1 AN) et 2 assistants à la sécurité (agents locaux);
وتضم هذه الوحدة أربعة موظفين لشؤون الأمن (1 ف-3، و 2 من فئة الخدمة الميدانية، وموظف فني وطني)، ومساعديْن لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛

Il comprend 4 agents de sécurité (agents du Service mobile) et 33 assistants à la sécurité (agents locaux);
وتتألف الوحدة الفرعية من أربعة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) و 33 مساعداً لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛

Elle comprend 6 agents de sécurité (agents du Service mobile) et 1 assistant à la sécurité (agent local) qui fait office de chauffeur;
وتضم هذه الوحدة الفرعية ستة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعداً واحداً لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية) يعمل سائقاً؛

:: Création d'une équipe d'intervention rapide composée de 10 agents de sécurité (Service mobile) hautement qualifiés (juillet-décembre);
:: إنشاء فريق للاستجابة السريعة مكوّن من 10 موظفين لشؤون الأمن ذوي مؤهلات عالية (الخدمة الميدانية) (تموز/يوليه - كانون الأول/ديسمبر)؛

Il comprend 4 agents de la sécurité (Service mobile), 1 commis à la sécurité (agent local) et 1 assistant à la sécurité (agent local);
وهي تتألف من أربعة موظفين لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، وكاتب أمن (الرتبة المحلية)، ومساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛

Quatre agents de la sécurité (Service mobile), Arbil
أربعة موظفين لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، إربيل

Trois agents de la sécurité (Service mobile) du Service des opérations, Bagdad
ثلاثة موظفين لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية) من بغداد، وحدة فرع العمليات

Trois agents de la sécurité (administrateur recruté sur le plan national) du service des opérations, Bagdad
ثلاثة موظفين لشؤون الأمن (موظفون وطنيون من الفئة الفنية)، بغداد، وحدة العمليات

a) Le sous-groupe des opérations comprend trois agents de la sécurité (1 P2, 1 agent du Service mobile et un administrateur recruté sur le plan national);
(أ) الوحدة الفرعية للعمليات، وتتألف من ثلاثة موظفين لشؤون الأمن (1 ف-2 وموظف من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من الفئة الفنية)؛