"موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى" - Translation from Arabic to French

• des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur

On trouvera au tableau 2 la répartition par sexe des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur appartenant à l'ensemble plus restreint des fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique.
ويرد في الجدول 2 توزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي، بحسب الجنس.

3. Répartition par sexe des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur occupant des postes soumis à la répartition géographique au Secrétariat, aux 31 décembre 1999, 30 juin 2000 et 30 novembre 2000
مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 30 حزيران/يونيه 2000 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

6. Répartition par sexe des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur nommés au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies entre le 1er juillet 1998 et le 30 juin 2000
6 - توزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في الأمانة العامة للأمم المتحدة بين 1 تموز/يوليه 1998 و 30 حزيران/يونيه 2000، حسب نوع الجنس

Les femmes représentaient 34,6 % des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur du groupe plus important de fonctionnaires du Secrétariat, titulaires d'un engagement d'au moins un an.
وتشكل نسبة النساء 34.6 في المائة من موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى في العدد الإجمالي للموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في الأمانة العامة. المحتويات

3. Répartition par sexe des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur occupant un poste soumis à la répartition géographique, au 30 juin 2000 et au 30 juin 2001
3 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2000 و 30 حزيران/يونيه 2001

4. Répartition par sexe des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur nommés pour un an ou plus, au 30 juin 2000 et au 30 juin 2001
4 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2000 و 30 حزيران/يونيه 2001

6. Répartition par sexe des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur nommés au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, entre le 1er juillet 1999 et le 30 juin 2001
6 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 1991 و 30 حزيران/يونيه 2001

Répartition par sexe des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur occupant un poste soumis à la répartition géographique, au 30 juin 2000 et au 30 juin 2001
مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2000 و 30 حزيران/يونيه 2001

Répartition par sexe des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur nommés pour un an ou plus, au 30 juin 2000 et au 30 juin 2001
مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2000 و 30 حزيران/يونيه 2001

3. Répartition par sexe des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur occupant un poste soumis à la répartition géographique, au 30 juin 1999 et au 30 juin 2000
3 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 1999 و 30 حزيران/يونيه 2000

4. Répartition par sexe des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur nommés pour un an ou plus, au 30 juin 1999 et au 30 juin 2000
4 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 1999 و 30 حزيران/يونيه 2000

Répartition par sexe des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur occupant un poste soumis à la répartition géographique, au 30 juin 1999 et au 30 juin 2000
مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 1999 و 30 حزيران/يونيه 2000

Répartition par sexe des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur nommés pour un an ou plus, au 30 juin 2001 et au 30 juin 2002
3 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لمدى سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2001 و 30 حزيران/يونيه 2002

Répartition par sexe des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur occupant un poste soumis à la répartition géographique et nommés pour un an ou plus au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, par département ou bureau et par classe, au 30 juin 2001 et au 30 juin 2002
4 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف لمدة سنة واحدة أو أكثر خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2001 و 30 حزيران/يونيه 2002

4. Répartition par sexe des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur nommés pour un an ou davantage au Secrétariat, aux 31 décembre 1999, 30 juin 2000 et 30 novembre 2000.
مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لمدة سنــة واحـــــدة أو أكثر حسب نوع الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 30 حزيران/يونيه 2000 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

3. Répartition par sexe des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur occupant des postes soumis à la répartition géographique au Secrétariat, aux 31 décembre 2000, 30 juin 2001 et 30 novembre 2001
3 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في الأمانة العامة للأمم المتحدة في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي بحسب الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 30 حزيران/يونيه 2001 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

4. Répartition par sexe des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur titulaires d'un engagement d'au moins un an au Secrétariat, aux 31 décembre 2000, 30 juin 2001 et 30 novembre 2001
4 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في الأمانة العامة للأمم المتحدة لمدة سنــة واحـــــدة أو أكثر بحسب الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 30 حزيران/يونيه 2001 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

5. Répartition par sexe des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur du Secrétariat titulaires d'un engagement d'au moins un an, affectés à des missions de maintien de la paix ou à d'autres missions spéciales (Division de l'administration et de la logistique des missions/Département des opérations de maintien de la paix), aux 1er janvier 2000, 30 juin 2001 et 30 novembre 2001
5 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في بعثات حفظ السلام وغيرها من البعثات الخاصة (إدارة عمليات حفظ السلام/شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد) بحسب الجنس في 1 كانون الثاني/يناير 2000 و 30 حزيران/يونيه 2001 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

Des statistiques sur la répartition par sexe, au 31 décembre 1998 (date de référence la plus récente pour les données couvrant l'ensemble du système), des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de toutes les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies sont présentées en annexe.
34 - ترد في مرفق هذا التقرير الإحصاءات المتعلقة بتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى حسب نوع الجنس في جميع مؤسسات النظام الموحد في الأمم المتحدة وذلك حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 (وهي أحدث نقطة مرجعية للبيانات على نطاق المنظومة).

5. Répartition par sexe des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur du Secrétariat nommés pour un an ou davantage, affectés à des missions de maintien de la paix ou à d'autres missions spéciales, aux 31 décembre 1999, 30 juin 2000 et 30 novembre 2000.
مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في بعثات حفظ السلام وغيرها من البعثات الخاصة (إدارة عمليات حفظ السلام/شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد) حسب نوع الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 30 حزيران/يونيه 2000 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000