"موظف إصلاحيات" - Translation from Arabic to French

• spécialiste des questions pénitentiaires
• agents des services pénitentiaires en
• spécialistes des questions pénitentiaires

de temporaire P-4, maintenu) spécialiste des questions pénitentiaires (constitution des effectifs)
موظف إصلاحيات (تكوين القوات) (وظيفة مستمرة واحدة برتبة ف-3)

spécialiste des questions pénitentiaires (constitution des effectifs) (1 P-3,
موظف إصلاحيات (تكوين القوات) (وظيفة جديدة برتبة ف-3)

Il est également proposé d'ajouter un poste de spécialiste des questions pénitentiaires (P-3) dont le titulaire serait chargé de la constitution des effectifs.
ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفة موظف إصلاحيات (ف-3) للمسائل المتعلقة بتكوين القوات.

spécialiste des questions pénitentiaires (constitution des forces) (1 emploi de temporaire P-3, maintenu)
موظف إصلاحيات (تكوين القوات) (وظيفة واحدة برتبة ف-3، مستمرة)

:: Vérification des qualifications techniques de 200 spécialistes des affaires judiciaires et 50 agents des services pénitentiaires en vue de leur inscription sur les listes de candidats
:: الفرز التقني لما مجموعه 200 موظف شؤون قضائية و50 موظف إصلاحيات لإدراجهم في القوائم

Le Groupe se composera de sept fonctionnaires recrutés sur le plan international et de 25 spécialistes des questions pénitentiaires détachés par leur autorité de tutelle.
وستتألف الوحدة من سبعة موظفين معينين دوليا، و 25 موظف إصلاحيات معارين.

spécialiste des questions pénitentiaires
موظف إصلاحيات وطني

Le Groupe disposera d'un spécialiste des questions pénitentiaires (P-4) au quartier général de la Mission à N'Djamena, secondé par deux spécialistes en détachement.
وفي مقر البعثة في نجامينا، ستنشر الوحدة موظف إصلاحيات (ف-4) يدعمه موظفا إصلاحيات معارين.

spécialiste des questions pénitentiaires (constitution des forces)
موظف إصلاحيات - تشكيل القوات

spécialiste des questions pénitentiaires (constitution des forces)
موظف إصلاحيات - تكوين القوات

Pour mener ses activités dans les deux domaines qui sont de son ressort, l'appareil judiciaire et le système pénitentiaire, la Section dispose actuellement de deux postes de spécialiste des questions judiciaires (1 P-4 et 1 P-3), de deux postes de spécialiste des questions pénitentiaires (1 P-4 et 1 P-3) et d'un poste d'assistant d'équipe [agent des services généraux (Autres classes)] relevant du Chef de la Section.
194 - ولتغطية مجاليها المميزين من الخبرة في مجالي القضاء والإصلاح، أُذن للقسم حاليا بوظيفتين لموظف قضائي (ف-4 و ف-3) ووظيفتي موظف إصلاحيات (ف-4 و ف-3) ومساعد فريق (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) يرفع تقاريره إلى رئيس القسم.

spécialiste des questions pénitentiaires
موظف إصلاحيات

spécialiste des questions pénitentiaires (constitution des forces)
موظف إصلاحيات (تكوين القوات)

Création de 6 postes (1 chef d'équipe de classe P-5, 1 spécialiste des questions judiciaires de classe P-4, 1 spécialiste des questions judiciaires de classe P-3, 1 spécialiste des questions pénitentiaires de classe P-4, 1 spécialiste des questions pénitentiaires de classe P-3 et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national en tant qu'assistant administratif) (A/64/698., par. 66 à 74).
51 - إنشاء 6 وظائف (وظيفة رئيس فريق برتبة ف-5؛ موظف قضائي برتبة ف-4؛ موظف قضائي برتبة ف-3؛ موظف إصلاحيات برتبة ف-4؛ موظف إصلاحيات برتبة ف-3؛ مساعد إداري من فئة الخدمة العامة الوطنية) (A/64/698، الفقرات 66-74).

Vérification des qualifications techniques de 200 spécialistes des affaires judiciaires et 50 agents des services pénitentiaires en vue de leur inscription sur les listes de candidats
الإجازة الفنية لما مجموعه 200 موظف شؤون قضائية و 50 موظف إصلاحيات لإدراجهم في القوائم

:: 2 séances de formation consacrées aux composantes pénitentiaire (pour 50 spécialistes des questions pénitentiaires) et judiciaire (pour 32 spécialistes des questions judiciaires)
:: إجراء دورتين تدريبيتين لعنصري الإصلاحيات (من أجل 50 موظف إصلاحيات) والعدالة (من أجل 32 موظفا قضائيا)