"موظف بمكتب" - Translation from Arabic to French

• fonctionnaire du Bureau
• un fonctionnaire de l'Office

fonctionnaire du Bureau de la coordination des affaires humanitaires
موظف بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة

fonctionnaire du Bureau du Représentant spécial adjoint
موظف بمكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام

4. fonctionnaire du Bureau de la coordination des affaires humanitaires
4 - موظف بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

6. fonctionnaire du Bureau de la coordination des affaires humanitaires
6 - موظف بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

(Demande formée par un fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Genève aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le retenir pour un poste d'interprète hors classe de la cabine arabe)
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة في جنيف لإلغاء قرار عدم اختياره لوظيفة مترجم شفوي أقدم (لغة عربية))

(Demande présentée par un fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Genève aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir)
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة بجنيف يطلب فيها إلغاء قرار بعدم ترقيته)

16. fonctionnaire du Bureau de la coordination
16 - موظف بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

17. fonctionnaire du Bureau de la coordination
17 - موظف بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

20. fonctionnaire du Bureau de la coordination
20 - موظف بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

22. fonctionnaire du Bureau de la coordination
22 - موظف بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

23. fonctionnaire du Bureau de la coordination
23 - موظف بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

27. fonctionnaire du Bureau de la coordination
27 - موظف بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

29. fonctionnaire du Bureau de la coordination
29 - موظف بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

34. fonctionnaire du Bureau de la coordination
34 - موظف بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

38. fonctionnaire du Bureau de la coordination
38 - موظف بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

Relativement à des allégations d'attaque d'une église à Rangamati, le Ministère des affaires étrangères a répondu que d'après les données du Purashava de Rangamati et le témoignage de M. Sankar Prashad Barua, fonctionnaire du Bureau du Purashava, un foyer chrétien situé à Bhandhiu Jishu Tila dans la zone municipale de Rangamati, a été partiellement endommagé par un incendie soudain le 2 septembre 1999.
وفيما يتعلق بمزاعم عن هجوم على كنيسة في رانغاماتي، قالت وزارة الخارجية في ردها إنه: فيما يتعلق بملف رانغاماتي بوراشافا وشهادة السيد سنكار براشاد باروا، وهو موظف بمكتب بوراشافا، دُمر بصورة جزئية فندق مسيحي يوجد في بهانديو جيشو تيلا ببلدية رانغاماتي، بسبب اندلاع حريق مفاجئ يوم 2 أيلول/سبتمبر 1999.

Office des Nations Unies à Nairobi (affaire no 0552/10). Un fonctionnaire d'un organisme des Nations Unies situé à Gigiri (Nairobi) a chargé un fonctionnaire du Bureau de l'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie (UNSOA) d'engager un tiers pour agresser le Chef du bureau régional de l'organisme en question.
51 - مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (القضية رقم 052/10 المعروضة على شعبة التحقيقات): تعاقد موظف بإحدى وكالات الأمم المتحدة الكائن مقرها في غيغيري بنيروبي مع موظف بمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال على تكليف طرف ثالث بإيذاء رئيس المكتب الإقليمي للوكالة المذكورة.

(Demande présentée par un fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Vienne aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le retenir pour le poste de Chef du Service chinois de traduction de l'Office)
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة بفيينا يطلب فيها إلغاء قرار عدم اختياره لشغل وظيفة رئيس دائرة الترجمة الصينية بالمكتب)

Office des Nations Unies à Genève (affaire no 509/12). Dans l'exercice de ses fonctions de trésorier d'un magazine du Conseil du personnel de l'Office des Nations Unies à Genève et de l'Organisation mondiale de la Santé, un fonctionnaire de l'Office a détourné 18 637,40 francs suisses en effectuant des virements non autorisés du compte bancaire de ce magazine sur son compte personnel.
56 - مكتب الأمم المتحدة في جنيف (القضية رقم 509/12 المعروضة على شعبة التحقيقات): قام موظف بمكتب الأمم المتحدة في جنيف خلال فترة توليه منصب أمين خزانة مكتب الأمم المتحدة في جنيف/مجلة مجلس موظفي منظمة الصحة العالمية، باختلاس مبلغ 637.40 18 فرنكا سويسريا عن طريق إجراء تحويلات غير مأذون بها من الحساب المصرفي لتلك المجلة إلى حسابه المصرفي الشخصي.