"موظف شؤون سياسية" - Translation from Arabic to French

• spécialiste des questions politiques
• spécialiste des affaires politiques
• spécialistes des questions politiques
• spécialiste des affaires civiles et politiques

AN Poste de spécialiste des questions politiques réaffecté du Bureau du Chef de l'appui à la mission GN
موظف شؤون سياسية يشغل وظيفة أعيد إسنادها من وظيفة ملغاة من فئة الخدمات العامة في مكتب رئيس دعم البعثة

Jean-Francis Joh Epoko, spécialiste des questions politiques
جان فرانسيس جون إيبوكو، موظف شؤون سياسية

Gérard Gerold, spécialiste des questions politiques (hors classe), MONUC
جيرار غيرولد، موظف شؤون سياسية أقدم، بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Le Groupe de l'assistance électorale met alors à la disposition du coordonnateur résident un spécialiste des affaires politiques pour l'aider à s'acquitter de sa tâche.
وفي هذه الحالات، يقدم موظف شؤون سياسية من الوحدة لمساعدة المنسق المقيم في أداء هذه المهمة.

spécialiste des affaires politiques /Équipe opérationnelle intégréeIOT
موظف شؤون سياسية/فريق العمليات المتكاملة

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques à la Section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo
نقل وظيفة موظف شؤون سياسية إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر

M. Lin Kuo-Chung, spécialiste des questions politiques (hors classe), du Centre pour les affaires de désarmement, Département des affaires politiques, a rempli les fonctions de secrétaire de la Commission du désarmement.
وعمل السيد لن كيو شونغ، وهو موظف شؤون سياسية أقدم في مركز شؤون نزع السلاح بإدارة الشؤون السياسية، أمينا لهيئة نزع السلاح.

Par ailleurs, il est proposé de supprimer un poste de spécialiste des questions politiques (P-4), compte tenu de la réorganisation des tâches au sein de la Section.
وفي الوقت نفسه، يُُقترح إلغاء وظيفة موظف شؤون سياسية برتبة ف-4 بسبب إعادة توزيع المهام داخل القسم.

Un deuxième spécialiste des questions politiques assure la coordination des mesures avec la police de la MINUK et traite des nombreux problèmes de fonctionnement que rencontre la police de la KFOR/MINUK dans le maintien de l'ordre public au Kosovo.
ويضطلع موظف شؤون سياسية آخر بمهمة تنسيق السياسات مع شرطة البعثة ويعالج العديد من المسائل المتصلة بالعمليات والناشئة عن تفاعل عناصر الشرطة المشتركة بين القوة والبعثة في إطار إقامة القانون والنظام في كوسوفو.

:: Suppression d'un poste P-4 de spécialiste des questions politiques [3]
إلغاء وظيفة موظف شؤون سياسية من الرتبة ف-4 [3]

:: Suppression d'un poste (P-2) de spécialiste des questions politiques [3]
:: إلغاء وظيفة موظف شؤون سياسية مساعد من الرتبة ف-2 [3]

Il est également proposé de créer un poste de spécialiste des opérations aériennes à la classe P-4 en redéployant et en reclassant à P-4 un poste de spécialiste des questions politiques.
ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفة اختصاصي في العمليات الجوية برتبة ف-4 بإعادة نشر وظيفة موظف شؤون سياسية وإعادة تصنيفه من رتبة ف-3 إلى رتبة ف-4.

Le tableau d'effectifs proposé prévoit le reclassement d'un poste P-4 à P-5 (spécialiste des questions politiques).
وسيشمل جدول الوظائف التكميلي المقترح للمكتب إعادة تصنيف موظف شؤون سياسية من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5.

Il est proposé de réaffecter un poste P-4 (spécialiste des droits de l'homme) au Bureau des affaires politiques et d'en changer le titre fonctionnel en spécialiste des questions politiques.
32 - يُقترح إعادة ندب وظيفة من الرتبة ف-4 لموظف حقوق الإنسان إلى مكتب الشؤون السياسية ليصبح موظف شؤون سياسية.

Le Groupe était assisté d'un consultant, Isidore Tiemtore, et de Manuel Bressan, spécialiste des affaires politiques au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
وأفاد الفريق من مساعدة مقدمة من الاستشاري، إيزيدور تييمتور، ومن مانويل بريسان، موظف شؤون سياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

Le Groupe était assisté d’un consultant, Isidore Tiemtore, et de Manuel Bressan, spécialiste des affaires politiques au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies.
وأفاد الفريق من مساعدة مقدمة من الاستشاري، إيزيدور تييمتور، ومن مانويل بريسان، وهو موظف شؤون سياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

1 spécialiste des affaires politiques
موظف شؤون سياسية شاغرة

Le Bureau de Matadi serait dirigé par un spécialiste des affaires politiques (P-4).
وسيرأس مكتب ماتادي موظف شؤون سياسية من الرتبة ف - 4.

Un spécialiste hors classe des affaires politiques et un spécialiste des affaires politiques au Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité, Département des affaires politiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
موظف شؤون سياسية أقدم، وموظف شؤون سياسية في فرع الأجهزة التابعة لمجلس الأمن، شعبة شؤون مجلس الأمن، إدارة الشؤون السياسية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة

À la suite de cette visite, la Mission a déployé temporairement dans la zone en novembre un spécialiste des affaires politiques afin d'évaluer la situation après l'incident.
وبعد ذلك، أوفدت البعثة موظف شؤون سياسية إلى المنطقة بصفة مؤقتة في تشرين الثاني/نوفمبر لتقييم الحالة بعد الحادث.

Cette section bénéficie de l'appui de quatre spécialistes des questions politiques, à savoir d'un administrateur de 1re classe (P-4), de deux administrateurs de 2e classe (P-3) et d'un administrateur adjoint de 1re classe (P-2).
ويدعم القسم موظف شؤون سياسية واحد (ف-4)، واثنان من موظفي الشؤون السياسية الحاليين (ف-3) وموظف معاون للشؤون السياسية (ف-2).

spécialiste des affaires civiles et politiques.
موظف شؤون سياسية.