"موظف لشؤون حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to French

• spécialiste des droits de l'homme
• spécialistes des droits de l'homme
• Human Rights Officer

Réaffectation d'un poste de spécialiste des droits de l'homme au Bureau des affaires politiques
إعادة ندب وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان إلى مكتب الشؤون السياسية

C'est ainsi qu'en Haïti, un spécialiste des droits de l'homme a été affecté comme conseiller auprès du Chef de la police.
وفي هايتي على سبيل المثال، عُيِّن موظف لشؤون حقوق الإنسان مستشاراً لمفوض الشرطة.

Poste de spécialiste des droits de l'homme réaffecté de la Section des services médicaux
إعادة ندب وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان من قسم الخدمات الطبية

Un spécialiste des droits de l'homme pour les neuf bureaux régionaux
موظف لشؤون حقوق الإنسان للمكاتب الإقليمية التسعة

La suppression de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme
وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

D'autre part, il est proposé de convertir un poste P-2 de spécialiste des droits de l'homme en poste d'agent recruté sur le plan national, ce que le Comité recommande d'approuver.
وتشير اللجنة كذلك إلى أنه من المقترح أيضا تحويل وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان من الرتبة ف-2 إلى رتبة موظف وطني.

spécialiste des droits de l'homme (poste supprimé)
إلغاء وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان

Suppression d'un poste de spécialiste des droits de l'homme en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale
إلغاء وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

spécialiste des droits de l'homme (P4) [par. 50]
موظف لشؤون حقوق الإنسان (برتبة ف-4) (الفقرة 50)

Suppression de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme
إلغاء وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان من الرتبة ف-4

spécialiste des droits de l'homme
موظف لشؤون حقوق الإنسان

Transfert d'un poste de spécialiste des droits de l'homme (P-4) du bureau régional d'Al-Fasher au quartier général des missions
نقل موظف لشؤون حقوق الإنسان (ف-4) من مقر البعثة إلى المكتب الإقليمي في الفاشر

Transfert d'un poste de spécialiste des droits de l'homme (P-3) au bureau régional d'Al-Fasher
نقل موظف لشؤون حقوق الإنسان (ف-3) من مقر البعثة إلى المكتب الإقليمي في الفاشر

Transfert d'un poste de spécialiste des droits de l'homme (P-3) du quartier général des missions au bureau régional d'Al-Fasher
إعادة نشر موظف لشؤون حقوق الإنسان (ف-3) من مقر البعثة إلى المكتب الإقليمي في الفاشر

spécialiste des droits de l'homme (protection des civils) (P-5) (par. 49)
موظف لشؤون حقوق الإنسان/حماية المدنيين (ف-5) (الفقرة 49)

spécialiste des droits de l'homme (P-4) (par. 50)
موظف لشؤون حقوق الإنسان (ف-4) (الفقرة 50)

1 poste de spécialiste des droits de l'homme (P-4) au Groupe de la protection de l'enfance récemment créé (composante II) (par. 55)
موظف لشؤون حقوق الإنسان (ف-4) إلى وحدة حماية الطفل المنشأة حديثا (الدعامة الثانية) (الفقرة 55)

Le bureau de Kirkouk sera doté de 4 spécialistes des droits de l'homme (1 P-4, 1 P-3 et 2 administrateurs recrutés sur le plan national) et de 2 assistants aux services linguistiques (agents locaux).
87 - وسيتولى رئاسة مكتب كركوك موظف لشؤون حقوق الإنسان (برتبة ف-4)، يدعمه ثلاثة موظفين لشؤون حقوق الإنسان (واحد برتبة ف-3 وموظفان فنيان وطنيان)، ومساعدان لغويان (من الرتبة المحلية).

1 x Human Rights Officer (P5) (Head)
1 x موظف لشؤون حقوق الإنسان (ف-5) (الرئيس)