"موظف للشؤون الإنسانية" - Translation from Arabic to French

• spécialiste des affaires humanitaires
• spécialiste des questions humanitaires
• administrateur des affaires humanitaires
• fonctionnaire chargé des affaires humanitaires
• spécialiste des droits de l'homme

spécialiste des affaires humanitaires et conseiller pour les questions relatives aux déplacés
موظف للشؤون الإنسانية لتقديم المشورة بشأن المشردين داخليا

spécialiste des affaires humanitaires (poste supprimé)
إلغاء وظيفة موظف للشؤون الإنسانية

Suppression d'un poste de spécialiste des affaires humanitaires en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale
إلغاء وظيفة موظف للشؤون الإنسانية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

1 spécialiste des questions humanitaires ou politiques, en fonction du domaine de compétence du directeur
١ موظف للشؤون اﻹنسانية أو السياسية، رهنا بخبرات المدير

administrateur des affaires humanitaires et du développement;
موظف للشؤون الإنسانية والإنمائية،

Un fonctionnaire chargé des affaires humanitaires restera cependant auprès du Coordonnateur résident pour suivre la situation humanitaire et maintenir une capacité d'alerte rapide et d'intervention d'urgence.
ومع ذلك سيتم الإبقاء على موظف للشؤون الإنسانية في مكتب المنسق المقيم لرصد الحالة الإنسانية ولضمان استمرار إمكانيات الإنذار المبكر والتخطيط لحالات الطوارئ.

Un spécialiste des affaires humanitaires (recruté sur le plan national), Amman
موظف للشؤون الإنسانية (موظف وطني من الفئة الفنية)، عمَّان

spécialiste des affaires humanitaires
موظف للشؤون الإنسانية

Le bureau de Kirkouk supervisera également une antenne couvrant le gouvernorat de Ninewa, dirigée par un coordonnateur de zone (P-3), secondé par un spécialiste des affaires humanitaires (recruté sur le plan national).
111 - وسيشرف مكتب كركوك أيضاً على مكتب فرعي يغطي محافظة نينوى، ويرأسه منسق منطقة (ف-3)، يدعمه موظف للشؤون الإنسانية (موظف وطني من الفئة الفنية).

g) Un poste temporaire de spécialiste des affaires humanitaires (recruté sur le plan national) à Mossoul;
(ز) وظيفة موظف للشؤون الإنسانية (موظف وطني من الفئة الفنية) في الموصل؛

i) Un poste temporaire de spécialiste des affaires humanitaires (recruté sur le plan national) à Kirkouk;
(ط) وظيفة موظف للشؤون الإنسانية (موظف وطني من الفئة الفنية) في كركوك؛

q) Un poste temporaire de spécialiste des affaires humanitaires (recruté sur le plan national) à Amman;
(ف) وظيفة موظف للشؤون الإنسانية (موظف وطني من الفئة الفنية) في عمان.

Un spécialiste des affaires humanitaires (P-3) du Groupe de l'analyse de l'information, Amman
إربيل موظف للشؤون الإنسانية (ف-3)، وحدة المعلومات والتحليلات، عمَّان

spécialiste des affaires humanitaires (P-3) au Groupe de l'analyse de l'information, Bagdad
موظف للشؤون الإنسانية (ف-3)، بغداد، وحدة المعلومات والتحليلات

b) Un poste de spécialiste des affaires humanitaires (P-3) du Bureau de Bagdad au Bureau du Représentant spécial adjoint aux affaires politiques;
(ب) موظف للشؤون الإنسانية (ف-3) من مكتب بغداد إلى مكتب نائب الممثل الخاص للشؤون السياسية؛

f) Un poste de coordonnateur de zone (P-3) serait converti en poste de spécialiste des affaires humanitaires et transféré à l'antenne de coordination sur le terrain à Kirkouk;
(و) إعادة تسمية وظيفة منسق المنطقة (ف-3) لتصبح وظيفة موظف للشؤون الإنسانية في مكتب التنسيق الميداني في كركوك؛

Le Département prévoit d'avoir un spécialiste des questions humanitaires en poste pour le 1er septembre et procède actuellement à l'envoi sur le terrain d'un spécialiste des questions humanitaires adjoint de 2e classe.
وتتوقع اﻹدارة أن يكون لها هناك موظف للشؤون اﻹنسانية بحلول ١ أيلول/سبتمبر، وهي بصدد إيفاد موظف مساعد للشؤون اﻹنسانية.

56. spécialiste des questions humanitaires (P-3). Sous la direction du Chef du Bureau, assure la liaison avec les associations de la République fédérative de Yougoslavie qui s'occupent des personnes déplacées ou portées disparues pour recueillir et diffuser des renseignements qui aideront les missions à s'acquitter de leur mandat; et coordonne la collecte et la vérification des informations demandées par les missions sur ces personnes.
٥٦ - موظف للشؤون اﻹنسانية )ف - ٣( - مسؤول أمام رئيس المكتب عن إقامة الاتصال مع رابطات اﻷشخاص المشردين والمفقودين في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بغية تقديم وجمع المعلومات التي تدعم تنفيذ ولايات البعثات؛ وهو ينسق أيضا جمع وتدقيق المعلومات التي تطلبها البعثات فيما يتعلق بالمشردين والمفقودين.

administrateur des affaires humanitaires et du développement ;
موظف للشؤون الإنسانية والإنمائية؛

a) Transfert d'un poste de fonctionnaire chargé des affaires humanitaires (administrateur recruté sur le plan national) du Bureau du Représentant spécial adjoint chargé de la coordination intégrée des questions de développement et des affaires humanitaires (Arbil) à Bagdad et changement du titre de poste qui devient un poste de fonctionnaire de l'information;
(أ) نقل وظيفة موظف للشؤون الإنسانية (موظف وطني من الفئة الفنية) من مكتب نائب الممثل الخاص المعني بالتنسيق المتكامل للتنمية وللشؤون الإنمائية والإنسانية (أربيل) وإعادة تسمية الوظيفة لتصبح وظيفة موظف لشؤون الإعلام، بغداد؛

spécialiste des droits de l'homme
موظف للشؤون الإنسانية