"موظف للشؤون القضائية" - Translation from Arabic to French

• spécialiste des affaires judiciaires
• spécialiste des questions judiciaires

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit et transformation en poste d'assistant spécial
إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون لتصبح وظيفة مساعد خاص

Transfert de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires à la Section de la justice
نقل وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى قسم العدالة

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires au Groupe de la coordination opérationnelle et intermissions
إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى وحدة التنسيق والتعاون بين البعثات الميدانية لتصبح وظيفة موظف الاتصال والتنسيق

spécialiste des questions judiciaires (droit islamique)
موظف للشؤون القضائية - الشريعة الإسلامية

spécialiste des questions judiciaires (P-4, transfert d'un poste du Bureau du Sous-Secrétaire général à l'état de droit et aux institutions
موظف للشؤون القضائية (ف-4: نقل الوظيفة من مكتب مساعد الأمين العام لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية)

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires au Bureau du chef de la police, où il sera transformé en poste d'assistant spécial
إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى مكتب مفوض الشرطة لتصبح وظيفة مساعد خاص

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires à la Section des affaires civiles, où il sera transformé en poste de spécialiste des affaires civiles
إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة موظف للشؤون المدنية إلغاء وظيفة سائق

Transfert de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit
نقل وظيفة موظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون

Réaffectation de 1 poste de spécialiste adjoint du VIH/sida à la Section de la justice, où il sera transformé en poste de spécialiste des affaires judiciaires
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظّف معاون لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في وظيفة موظف للشؤون القضائية في قسم العدالة

Suppression de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires
إلغاء وظيفة موظف للشؤون القضائية

spécialiste des affaires judiciaires
موظف للشؤون القضائية

f) Conversion d'un poste de spécialiste des affaires judiciaires (réforme constitutionnelle) (P-4) en poste de spécialiste des questions politiques (P-4).
(و) إعادة تصنيف وظيفة موظف للشؤون القضائية (الإصلاح الدستوري) (ف-4) إلى وظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-4).

À Kwajok, Yambio, Bentiu, Aweil et Torit, l'équipe sera dirigée par un spécialiste des affaires judiciaires (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international).
وفي كل من كواجوك ويامبيو وبنتيو وأويل وتوريت، سيرأس الفريق المعني بشؤون العدالة موظف للشؤون القضائية (متطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة).

d) Un poste de spécialiste des affaires judiciaires (P-3) pour la Section des droits de l'homme et de la justice.
(د) وظيفة موظف للشؤون القضائية (ف-3) لقسم حقوق الإنسان والعدالة.

spécialiste des questions judiciaires (1 emploi de temporaire P-4, maintenu)
موظف للشؤون القضائية (استمرار وظيفة برتبة ف-4)

spécialiste des questions judiciaires (droit islamique) (1 emploi de temporaire P-4, maintenu)
موظف للشؤون القضائية (الشريعة الإسلامية) (استمرار وظيفة برتبة ف-4)

spécialiste des questions judiciaires
موظف للشؤون القضائية