"موعد تقديم تقاريرها" - Translation from Arabic to French

• présentation de leurs rapports
• retard de
• rapports étaient en
• rapports périodiques

I. États parties ayant au moins cinq ans de retard dans la présentation de leurs rapports au 1er juin 2001
الأول - الدول التي مر على موعد تقديم تقاريرها حتى 1 حزيران/يونيه 2001 أكثر من خمس سنوات

États parties ayant plus de cinq ans de retard dans la présentation de leurs rapports au 4 mai 2000
الأول - الدول التي مر على موعد تقديم تقاريرها حتى 4 أيار/مايو 2000 أكثر من خمس سنوات

VI. États parties qui étaient en retard dans la présentation de leurs rapports au 1er août 1998
السادس - الدول اﻷطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٨

I. États parties dont les rapports sont en retard de cinq ans ou plus au 1er mai 2003
الدول الأطراف التي انقضى على موعد تقديم تقاريرها خمس سنوات أو أكثر في 1 أيار/مايو 2003

Une liste des États dont les rapports étaient en retard au 1er mai 2003 figure à l'annexe I du présent document.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 1 أيار/مايو 2003.

Depuis 1999, le Comité demande aux représentants résidents du PNUD responsables des activités dans tel ou tel État partie dont des rapports périodiques tardent depuis longtemps à être présentés de fournir au gouvernement des conseils et une aide pour lui permettre de remplir ses obligations en la matière.
ومنذ عام 1999، طلبت اللجنة من الممثلين المقيمين للبرنامج الإنمائي المسؤولين عن الأنشطة في بعض الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها منذ فترة طويلة، أن يقدموا المشورة والمساعدة إلى تلك الحكومات فيما يتصل بالتزاماتها في تقديم التقارير.

426. Les États parties ciaprès ont au moins 10 ans de retard dans la présentation de leurs rapports:
426- الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

427. Les États parties ciaprès ont au moins cinq ans de retard dans la présentation de leurs rapports:
427- الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

587. Les États parties ci-après ont au moins dix ans de retard dans la présentation de leurs rapports:
587- ترد فيما يلي الدول الأطراف التي تأخرت عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

588. Les États parties ci-après ont au moins cinq ans de retard dans la présentation de leurs rapports:
588- ترد فيما يلي الدول الأعضاء التي تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

425. Les États parties ciaprès ont au moins 10 ans de retard dans la présentation de leurs rapports:
425- الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

426. Les États parties ciaprès ont au moins cinq ans de retard dans la présentation de leurs rapports:
426- الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

464. Les États parties ciaprès ont au moins 10 ans de retard dans la présentation de leurs rapports:
464- الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

465. Les États parties ciaprès ont au moins cinq ans de retard dans la présentation de leurs rapports:
465- الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

502. Les États parties ciaprès ont au moins dix ans de retard dans la présentation de leurs rapports:
502- تأخرت الدول الأطراف التالية أسماؤها عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

503. Les États parties ciaprès ont au moins cinq ans de retard dans la présentation de leurs rapports:
503- تأخرت الدول الأطراف التالية أسماؤها خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

IX. États parties qui, au 1er août 2000, étaient en retard dans la présentation de leurs rapports
التاسع - الدول الأطراف التي حان موعد تقديم تقاريرها ولكنها لم تقدم بعد إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة حتى 1 آب/أغسطس 2000

IX. États parties qui, au 1er août 1999, étaient en retard dans la présentation de leurs rapports
التاسع - الدول اﻷطراف التي حـان موعد تقديم تقاريرها ولم تقدم بعد إلى اللجنـة المعنيـة بالقضاء على التمييز ضد المرأة حتى ١ آب/ أغسطس ٩٩٩١

I. États parties dont les rapports sont en retard de cinq ans ou plus au 8 novembre 2002
الأول - الدول التي مر على موعد تقديم تقاريرها حتى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 خمس سنوات أو أكثر

On trouvera à l'annexe II du présent rapport une liste des États parties qui ont un retard de plus de 10 ans dans la soumission de leur rapport initial ou de l'un de leurs rapports périodiques.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بالدول التي مر أكثر من 10 سنوات على حلول موعد تقديم تقاريرها الأولية أو الدورية.

Une liste des États dont les rapports étaient en retard au 1er mai 2000 figure à l'annexe I du présent document.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 1 أيار/مايو 2000.