"موغلي" - Translation from Arabic to French

• Mowgli

Sans eux, Mowgli ne serait jamais entré dans notre vie.
فبدونهما، ما كان موغلي ليجد طريقه إلى حياتنا

Ne t'approche pas de Mowgli, sale vieux tigre, ou je mets le feu à ta queue et je te brûle le derrière!
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم وإلا ربطت ناراً في ذيلك وأحرقت مؤخرتك

Tu dois laisser Mowgli dans le village des hommes.
لا يمكن أن تستمر في محاولة أخذ موغلي من قرية البشر

Mais ce n'est pas grave, vu que Mowgli ne reverra ni ce village ni cette petite folle.
لكن الأمر لا يهم لأن موغلي لن يرى تلك القرية.. أو تلك الفتاة ثانية

Attends, je dois aider Mowgli.
رنجان.. انتظر هنا يجب أن أذهب لأساعد موغلي

N'écoute pas tout ce que raconte Mowgli.
لا يجب أن تستمع لكل ما يقوله موغلي

T'inquiète pas. Mowgli me manque aussi.
لن أفعل، فأنا أفتقد موغلي أيضاً

Mowgli a des ennuis, on doit le retrouver.
كلا، موغلي في مأزق وسنعثر عليه

Tu vois bien que Mowgli n'est pas là.
لأنك تستطيع أن ترى أن موغلي ليس هنا

Raconte-nous ton histoire, Mowgli.
موغلي.. قص علينا قصتك

Je l'ai eu, Mowgli.
لقد قضيت عليه يا موغلي أرأيت؟

Bonne nuit, Mowgli.
تصبح على خير يا موغلي

Mowgli, j'ai quelque chose pour toi.
موغلي معي شئ لك

Le petit d'homme, Mowgli.
شبل الإنسان موغلي

Lls cherchent Mowgli.
إنهم يبحثون عن موغلي

Moi aussi, je veux aider Mowgli!
لكني أريد مساعد موغلي أيضاً

- Mowgli a des ennuis.
- موغلي في ورطة

Emmène-le, je vais aider Mowgli.
خذ الصبي يا باغي سأساعد موغلي

- Je suis là pour aider Mowgli! - Aider Mowgli!
أنا هنا لأساعد موغلي

Mais Mowgli dit que...
لكن موغلي يقول...