"موغيشا" - Translation from Arabic to French

• Mugisha

Les deux autres victimes, Epipode Mugisha et Jean Bamporiki, se seraient trouvées dans un bistrot avec l'administrateur, au moment où le militaire a tiré, et ont aussi été atteintes par des balles.
وتفيد التقارير بأن الضحيتين الأخريين، أبيبود موغيشا وجان بامبوريكي، كانا مع العمدة في حانة عندما أطلق الجندي الرصاص فأصيبا أيضاً.

M. Richard Mugisha, Directeur exécutif de l'organisation, a participé à la signature du Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères dans la région des Grands Lacs, à Nairobi (Kenya) le 21 avril 2004.
:: حضر مدير المنظمة التنفيذي ريتشارد موغيشا التوقيع على بروتوكول نيروبي لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومراقبته والحد منه، في منطقة البحيرات الكبرى في نيروبي، كينيا، في 21 نيسان/أبريل 2004.

En conséquence, le nouveau commandant de la Force, à savoir le général de corps d'armée Andrew Gutti (Ouganda), a remplacé le général de division Fred Mugisha à la tête de la composante militaire de l'AMISOM à compter du 2 mai 2012.
وعلى ضوء ذلك، قام قائد القوة الجديد، الفريق أندرو غوتي، من أوغندا، باستلام قيادة العنصر العسكري للبعثة من اللواء فريد موغيشا في 2 أيار/مايو.

[29] Mugisha a quitté les forces armées ougandaises avec le grade de colonel en 2009.
([29]) غادر موغيشا القوات المسلحة الأوغندية برتبة عقيد في عام 2009.

(Signé) Anne Mugisha
)توقيع( آن موغيشا

Selon les forces armées congolaises ainsi que des membres de milices et un dirigeant Lendu, un ancien officier des forces armées ougandaises, Alex Mugisha, en est un acheteur habituel; en échange, il livre des armes et des munitions aux FRPI au poste frontière de Semiliki[29].
ويُعتبر الضابط السابق في القوات المسلحة الأوغندية أليكس موغيشا من الزبائن الأوفياء، الذين ذكرهم كل من القوات المسلحة الكونغولية وأفراد الميليشيات وأحد زعماء جماعة ليندو. ومقابل الذهب، يزوّد موجيشا قوات المقاومة الوطنية قرب معبر سيمليكي الحدودي بالأسلحة والذخائر([29]).