"موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر" - Translation from Arabic to French

• héliports
• hélistations
• aires d'atterrissage pour les hélicoptères

Entretien de 9 aérodromes et de 22 héliports dans toute la zone de la Mission
صيانة 9 مطارات و 22 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر على نطاق البعثة

Maintenance et remise en état de 6 terrains d'aviation : Kadugli, Malakal, Djouba, Ed-Damazin, Ouâou et El-Obeid, de 8 pistes d'atterrissage, et de 14 héliports dans toute la zone de la Mission
صيانة وإصلاح 6 مرافق جوية في 6 مواقع: في كادقلي وملكال وجوبا والدمازين وواو والأُبيِّض، و 8 مدارج جوية، و 14 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر على نطاق منطقة البعثة

6 terrains d'aviation sur 6 sites, 8 pistes d'atterrissage et 14 héliports ont été entretenus et réparés dans toute la zone de la Mission.
جرت صيانة وإصلاح 6 مرافق جوية في 6 مواقع، و 8 مدارج جوية، و 14 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر على نطاق منطقة البعثة.

:: Entretien et réparation de 4 aérodromes et de 11 hélistations
:: صيانة وإصلاح 4 من مرافق المطارات و 11 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر

:: Entretien de 5 terrains d'aviation et de 12 hélistations
:: صيانة 5 مهابط للطائرات و 12 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر

Entretien et réparation de 4 aérodromes et de 11 hélistations
صيانة وإصلاح 4 من مرافق المطارات و 11 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر

:: Entretien de 3 aérodromes et de 50 aires d'atterrissage pour les hélicoptères sur 53 sites
:: صيانة 3 مطارات و 50 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر في 53 مكانا

Installations aéroportuaires Entretien et réparation de 7 aérodromes, de 8 terminaux et de 35 héliports
صيانة وإصلاح 7 مطارات و 8 مرافق مطارات و 35 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر

6 aérodromes, 7 terminaux et 22 héliports ont été entretenus et réparés.
تمت صيانة وإصلاح 6 مطارات و 7 مرافق مطارات و 22 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر.

Installations aéroportuaires Entretien de 7 aérodromes, de 8 terminaux et de 35 héliports
صيانة 7 مطارات و 8 مرافق محطات جوية و 35 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر

Entretien et réparation de 7 aérodromes, de 8 terminaux et de 35 héliports
صيانة وإصلاح 7 مطارات و 8 مرافق محطات جوية و 35 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر

Entretien de 7 installations aéroportuaires et de 45 héliports dans 38 sites
صيانة 7 مطارات و 45 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر في 38 موقعا

héliports et pistes d'atterrissage ont été entretenus.
موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر ومهابط للطائرات جرت صيانتها.

Le chiffre prévu était erroné, la MINUS gérant 16 héliports.
وكان الناتج المقرر غير صحيح لأن البعثة قامت بصيانة 16 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر.

:: Entretien de 1 aérodrome et de 13 hélistations
:: صيانة مطار واحد و 13 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر

hélistations
موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر

Gestion et exploitation de 2 avions (1 militaire et 1 civil) et de 10 hélicoptères (6 militaires et 4 civils) sur 5 terrains d'aviation et 12 hélistations
إدارة وتشغيل طائرتين ثابتتي الأجنحة (إحداهما عسكرية والأخرى مدنية) و 10 طائرات ذات أجنحة دوارة (6 عسكرية و 4 مدنية) في 5 مهابط للطائرات و 12 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر

Gestion et exploitation de 10 hélicoptères (6 militaires et 4 civils) et de 2 avions (1 militaire et 1 civil) sur 4 terrains d'aviation et 7 hélistations
صيانة وإدارة شؤون 10 طائرات هليكوبتر (6 عسكرية و 4 مدنية) وطائرتين ثابتة الأجنحة (طائرة عسكرية وطائرة مدنية) في 4 مهابط للطائرات و 12 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر

:: Gestion et exploitation de 2 avions (1 militaire et 1 civil) et de 10 hélicoptères (6 militaires et 4 civils) sur 5 terrains d'aviation et 12 hélistations
:: إدارة وتشغيل طائرتين ثابتتي الأجنحة (إحداهما عسكرية والأخرى مدنية) و 10 طائرات ذات أجنحة دوارة (6 عسكرية و 4 مدنية) في 5 مهابط للطائرات و 12 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر

Entretien de 3 aérodromes et de 50 aires d'atterrissage pour les hélicoptères sur 53 sites
صيانة 3 مطارات و 50 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر في 53 مكانا

L'entretien de 3 aérodromes et de 27 aires d'atterrissage pour les hélicoptères a été assuré.
جرت صيانة 3 مطارات و 27 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر