"موقع الوحدة" - Translation from Arabic to French

• le site Web du Groupe
• le site Web du Corps commun
• le site Web du CCI
• site Web de l'Unité d

Une base de données sur les politiques familiales est constituée, le site Web du Groupe des familles est actualisé périodiquement de manière à rendre compte du travail de l'ONU consacré aux familles, et on établit un annuaire des instances nationales s'occupant de la famille.
وتم إنشاء قاعدة بيانات عن سياسات الأسرة. ويجري استكمال موقع الوحدة المعنية بالأسرة على الشبكة العالمية بصفة دورية قصد تسهيل الوصول إلى المعلومات المتعلقة بعمل الأمم المتحدة في مجال الأسرة.

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Rogel Nuguid, Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud (tél. 1 (212) 906-6944; courriel rogel.nuguid@undp.org); ou de visiter le site Web du Groupe spécial à l'adresse http://ssc.undp.org.]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد روجل نوغيد، الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (الهاتف: 1 (212) 906-6944؛ البريد الإلكتروني rogel.unguid@undp.org؛ أو زيارة موقع الوحدة الخاصة على العنوان التالي: http://ssc.undp.org]0 إعلانات

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Rogel Nuguid, Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud (tél. 1 (212) 906-6944; courriel rogel.nuguid@undp.org); ou de visiter le site Web du Groupe spécial à l'adresse < http://ssc.undp.org > .]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد روجل نوغيد، الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (الهاتف: 1 (212) 906-6944؛ البريد الإلكتروني rogel.unguid@undp.org؛ أو زيارة موقع الوحدة الخاصة على العنوان التالي: > http://ssc.undp.org < .]

le site Web du Corps commun sera reconfiguré de façon à donner un plein accès aux rapports et à d'autres produits du Corps commun, qui pourront alors servir de base à des recherches.
وسيعاد تصميم موقع الوحدة الشبكي لتيسير الوصول إلى التقارير وغيرها من منشورات الوحدة وتحسين إمكانيات البحث الكامل عنها.

c) Augmentation du nombre de visites sur le site Web du CCI
(ج) ارتفاع عدد الزيارات إلى موقع الوحدة على الإنترنت

Elle est accessible sur le site Web de l'Unité d'appui (http://www.unog.ch/bwc/NID).
ويمكن دخول قاعدة بيانات التنفيذ الوطني في موقع الوحدة على الإنترنت (http://www.unog.ch/bwc/NID).

[I.3] le site Web du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud comporte des liens qui mènent aux activités de la FAO, de l'ONUDI, de l'Organisation panaméricaine de la santé et de la CESAP dans ce domaine; les organismes des Nations Unies œuvrant en faveur du développement devraient systématiquement créer de tels liens.
[طاء-3] ويتم الربط بين الأنشطة التي تقوم بها الفاو واليونيدو، ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مع وبين موقع الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على الويب.

A constitué deux bases de données de statistiques ventilées par sexe concernant les domaines d'action du Plan national de développement (ces bases de données sont publiées sur le site Web du Groupe : www.ndpgenderequality.ie);
:: إنشاء مصرفي بيانات للإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس وذات الصلة بمجالات سياسات الخطة الإنمائية الوطنية (وهذه البيانات متاحة في موقع الوحدة على شبكة الإنترنت www.ndpgenderequality.ie)؛

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Dingding Sun, Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud, PNUD (tél. 1 (212) 906-5819; courriel dingding.sun@undp.org); ou de visiter le site Web du Groupe spécial < http://ssc.undp.org > .]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة دينغدينغ سان، الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف: 1 (212) 906 - 5819؛ البريد الإلكتروني: dingding.sun@undp.org)؛ أو زيارة موقع الوحدة الخاصة على الشبكة > http://ssc.undp.org < ]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Rogel Nuguid, Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud, PNUD (tél. 1 (212) 906-6944; courriel rogel.nuguid@undp.org); ou de visiter le site Web du Groupe spécial à l'adresse < http://ssc.undp.org > .] Avis
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد روجيل نوغيد، الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف: 1 (212) 906 6944؛ البريد الإلكتروني: rogel.nuguid@undp.org)؛ أو زيارة موقع الوحدة الخاصة على الإنترنت: > http://ssc.undp.org < .]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Rogel Nuguid, Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud, PNUD (tél. 1 (212) 906-6944; courriel rogel.nuguid@undp.org); ou de visiter le site Web du Groupe spécial à l'adresse < http://ssc.undp.org > .]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد روجيل نوغيد، الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف: 1 (212) 906 6944؛ البريد الإلكتروني: rogel.nuguid@undp.org)؛ أو زيارة موقع الوحدة الخاصة على الإنترنت: < http://ssc.undp.org > .]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Rogel Nuguid, Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud, PNUD (tél. 1 (212) 906-6944; courriel rogel.nuguid@undp.org); ou de visiter le site Web du Groupe spécial à l'adresse < http://ssc.undp.org > .]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد روجيل نوغيد، الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف: 1 (212) 906 6944؛ البريد الإلكتروني: rogel.nuguid@undp.org)؛ أو زيارة موقع الوحدة الخاصة على الإنترنت: > http://ssc.undp.org < .]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Rogel Nuguid, Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud, PNUD (tél. 1 (212) 906-6944; courriel rogel.nuguid@undp.org); ou de visiter le site Web du Groupe spécial à l'adresse < http://ssc.undp.org > .] Avis
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد روجيل نوغيد، الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف: 1 (212) 906 6944؛ البريد الإلكتروني: rogel.nuguid@undp.org)؛ أو زيارة موقع الوحدة الخاصة على الإنترنت: > http://ssc.undp.org < .]

Ces renseignements, ainsi que ceux provenant de l'ONU, peuvent maintenant être consultés sur le site Web du Corps commun.
وهذه المعلومات متاحة للاطلاع عليها في موقع الوحدة على الإنترنت شأنها في ذلك شأن المعلومات التي تقدمها الأمم المتحدة.

c) i) Augmentation du nombre de visites sur le site Web du Corps commun
(ج) ' 1` ارتفاع عدد الزيارات إلى موقع الوحدة على الإنترنت

c) Augmentation du nombre de visites sur le site Web du Corps commun
(ج) ارتفاع عدد الزيارات إلى موقع الوحدة على الإنترنت

Plusieurs États parties ont demandé à l'Unité d'appui si, par souci de transparence, leurs déclarations au titre des mesures de confiance pouvaient également être affichées dans la section en accès libre du site Web de l'Unité d'appui.
واتصلت عدة دول أطراف بالوحدة لمعرفة ما إذا كان يمكن، توخياً للشفافية، أن تُتاح معلوماتها المتعلقة بتدابير بناء الثقة في القسم المتاح للجمهور من موقع الوحدة على الإنترنت.