"موكلى" - Translation from Arabic to French

• mon client
• cliente

Après notre dernière conversation, mon client a généreusement accepté d'augmenter l'offre de l'accord de moitié.
بعد مُحادثتنا الأخيرة ، وافق موكلى بكرم لرفع عرضنا إلى نصف بالمئة

Ok, d'accord. mon client voudrait un instant avec sa mère, alors...
حسناً ، موكلى يريد لحظة بمفرده مع أمه ولذا

Pouvez-vous dire aux jurés quel produit vous avez utilisé pour déterminer quand mon client a touché le barreau ?
هلا تقول ليّ اي مادة كيميائية استخدمتها لتثبت ان موكلى هو من لمس عمود الستائر؟

mon client vous rappelle qu'il y a deux autres morts.
موكلى يريد أن يذّكركم بأنه مازال هناك جثتين

Votre Honneur, tout a été calculé pour surprendre mon client dans l'exercice du droit constitutionnel de la liberté religieuse.
سيادة الرئيس.. إفتعلت المدينة هذه القضية للقبض على موكلى أثناء ممارسة حقه الدستورى الحرية الدينية

Pourquoi mon client aurait-il fait exploser une morgue ?
لماذا حقاً تفكر بأن موكلى قد يفخخ مشرحه؟

La condamnation de mon client il y a 10 ans était purement basée sur des preuves circonstancielles.
إتهام موكلى منذ عشر أعوام إعتمد على الواضح على أدلة عرضية

J'ai hâte de dire à mon client que le FBI coopère pour qu'il ait un procès équitable.
تعرف انا اتطلع لأخبر موكلى ان الاف بى اى تتعاون لتتأكد من حصولة على محاكمة عادلة

Les allégations infondées contre mon client.
بخصوص الدعاوى التى لا اساس لها الموجهة الى موكلى

mon client me dit qu'il est tombé sur la mauvaise chambre d'hotel.
موكلى أخبرنى بأنه تعثر ودخل للغرفة الخاطئة

Qui va être le héro et sauver mon client ?
حسناً , من سيكون بطل وينقذ موكلى ؟

Objection ! mon client est honnête.
أعترض يا سيادة القاضى إن موكلى رجل محترم فى المجتمع

mon client aurait préféré que vous le déteniez en Floride.
موكلى غير سعيد لأنك لن تحتجزه فى "فلوريدا"

En outre, la pression exercée sur plusieurs affaires de mon client a amené l'Oriental Bay Exports à diminuer son nombre de part.
وعلاوة على ذلك، الضغط على موكلى عِدّة أعمال تجارية أجبرتْ شرقيةً تصدّيرُ الخليجُ لتَقليص حصصِه متأخراً

Je n'ai pas l'autorité pour le faire. Je n'en ai pas parlé à mon client. Quelle est ton excuse ?
ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟

Parce que mon client de merde me ment.
لأن موكلى اللعين يكذب علىّ ــ لم لـ.. لـ..

J'en doute. mon client a déjà offert à Mme Cole 2 400 000 $.
أنا لا أعتقد ذلك يا سيدى لقد عرض موكلى بالفعل على السيدة كول 2.4 مليون

Vous devriez être plus respectueux et appeler mon client "monsieur".
هل تعلم ماذا؟ أعتقد أنه سيكون اكثر احتراماً لو ناديت موكلى بالسيد تايلور

C'est drôle, il manque la cassette qui peut innocenter mon client.
ان ذلك الشريط الذى يمكن أن يبرىء موكلى هو مفقود؟

Soustraire une preuve pour pièger un Marine revient à accuser mon client de meurtre.
حجب دليل للأحاطة بجنود البحرية للولايات المتحدة ليس أقل من اتهام موكلى بتلك الجريمة

Depuis que je suis sur cette affaire, j'ai découvert que la vue de ma cliente est défaillante.
جنرال هنتر منذ ان قبلت بهذه القضية علمت ان بصر موكلى معيب